Traducciones de las letras de "TEOM"

hexagradior · Registrado: 13 Ene 2005 Mensajes: 547

Aqui les dejo la traducción de TEOM, eso si, se las doy por parte, saludos.

hexagradior · Registrado: 13 Ene 2005 Mensajes: 547

Es así

[Jermaine Dupri:]
Este es, el momento en que necesito a todo el mundo en la pista de baile
Es así (así), es así (así)
Da da da da, me gusta así (así)
Es así (así), así (así)
Es da da da da, me gusta así (así) MC

[Mariah Carey:]

[Verso 1:]
Vine para divertirme
Abre el Bacardi
Sintiendo tan caliente los cereales
Boy, Sé que me estás mirando
Así en qué va a resultar?
El purpura me lleva más alto
Estoy elevada y me gusta
Boy, tu me inspiraste
Baby, ven y tomalo
Sí realmente me estás sintiendo

[Puente:]
Porque es mi noche
sin stress, sin peleas
Estoy dejando todo atrás
Sin lágrimas, no hay tiempo para llorar
Solo hacer lo mejor de la vida

[Coro:]
Todo el mundo la está pasando bien
Todos nos siguen mirando (porque)
Yo y mis amigas estamos en el piso como qué
Mientrás el DJ sigue tocando el corte
Es así (así), es así (así)
Es da da da da, me gusta (así)
Es así (así), así (así)
Es da da da da, me gusta (así)

[Verso 2:]
Te gusta esto y lo sabes
Cuidado, es tán explosivo
Para ellos los pollos son cenizas y yo soy crema
Baby, ven y tomalo
Dejame darte lo que necesitas
Es una ocasión especial
La liberación de Mimi
Un motivo de celebración
No voy a permitir que ningún problema de alguién me moleste

[Puente:]
Porque es mi noche
sin stress, sin peleas
Estoy dejando todo atrás
Sin lágrimas (sin lágrimas), no hay tiempo para llorar
Solo hacer lo mejor de la vida

[Coro:]
Todo el mundo la está pasando bién
Todos nos siguen mirando (porque)
Yo y mis amigas estamos en el piso como qué
Mientrás el DJ sigue tocando el corte
Es así (así), es así (así)
Es da da da da, me gusta (así)
Es así (así), así (así)
Es da da da da, me gusta (así)

[Puente:]
Porque es mi noche
sin stress, sin peleas
Estoy dejando todo atrás
Sin lágrimas (sin lágrimas), no hay tiempo para llorar
Solo hacer lo mejor de la vida

[Coro:]
Todo el mundo la está pasando bién (dije todo el mundo)
Todos nos siguen mirando (mirandonos)
Yo y mis amigas estamos en el piso como qué
Mientrás el DJ sigue tocando el corte
Es así (así), es así (así)
Es da da da da, me gusta (así)
Es así (así), así (así)
Es da da da da, me gusta (así)

Esta es mi noche

[Fatman Scoop:]
Vamonos ahora (qué), vamonos ahora (qué)
Aquí vamos ahora (qué), aquí vamos ahora (qué)
Vamonos ahora (qué), vamonos ahora (qué)
Aquí vamos ahora (qué), aquí vamos ahora (qué)

[Fatman Scoop y Mariah:]
Vamonos ahora (qué), vamonos ahora (qué)
Aquí vamos ahora (qué), aquí vamos ahora (qué)
Vamonos ahora (qué), vamonos ahora (qué)
Aquí vamos ahora (qué), aquí vamos ahora (qué)

<*AlMaNeGrA*> · Registrado: 06 Feb 2005 Mensajes: 5880

Que bien! que interesante. muxas gracias Hexagradior!! :wink:

Tengo ganas de ver traducida shake it off... :D

hexagradior · Registrado: 13 Ene 2005 Mensajes: 547

Pertenecemos juntos

No lo decía en serio
Cuando dije que no te amaba tanto
Debí haberme aferrado fuertemente
Nunca debí haberte dejado ir
No sabía nada
Fuí una estupida
Fuí una tonta
Me estaba mintiendo a mi misma
No pude descifrar que alguna vez
Estarìa sin tu amor
Nunca imaginé que estaría
Sentada aquí sola

Porque no te conocía
Porque no me conocía
Pero creía que sabía todo
Lo que nunca sentí
El sentimiento que estoy sintiendo ahora
Que no escucho tu voz
O tener tus caricias y besar tus labios
Porque no tengo alternativa
Oh, que no daría
Por tenerte acostado a mi lado, justo aquí
Porque baby

[Coro:]
Pertenecemos juntos
Cuando te fuiste
Perdí una parte de mí
Todavía es tán dificil de creer
Vuelve baby por favor
Pertenecemos juntos
En quién más me voy a apoyar
Cuando existan momentos dificiles
Quién va a hablar conmigo por telefono
Hasta que salga el sol
Quién va a tomar tú lugar
No hay nadie mejor
Pertenecemos juntos

No puedo dormir en la noche
Cuando estás en mi mente
Bobby Womack está en la radio
Cantandome
'Sí piensas que estas sola ahora'
Espera un minuto
Esto es demasiado profundo, demasiado profundo
Tengo que cambiar de estación
Así giro el dial
Tratando de relajarme
Y entonces escucho a Babyface
Yo solo pienso en tí
Y me está rompiendo el corazón
Estoy tratando de mantenerlo unido
Pero me estoy despedazando
Me siento completamente fuera de mi elemento
Estoy arrojando cosas
LLorando
Tratando de imaginar
Donde diablos me equivoqué
El dolor está reflejado en esta canción
Ní siquiera es la mitad de lo que
Estoy sintiendo por dentro
Te necesito
Necesito de vuelta en mi vida baby

[Coro]

[Repetir coro]
Pertenecemos juntos
Cuando te fuiste
Perdí una parte de mí
Todavía es tán dificil de creer
Vuelve baby por favor
porque pertenecemos juntos
En quién me voy a apoyar
Cuando existan momentos dificiles
Quién va a hablar conmigo
Hasta que salga el sol
Quién va a tomar tú lugar
No hay nadie mejor
Pertenecemos juntos

hexagradior · Registrado: 13 Ene 2005 Mensajes: 547

Quitarte de encima

[Coro]
Tengo que quitarte de mi lado
Porque el amor ya no es el mismo
Y tú sigues jugando juegos
Como sabes que estoy aquí para quedarme
Tengo que quitarte de mi lado
Como un comercial de Calgon
Realmente tengo que levantarme e irme de aquí
E ir a algún lado
Tengo que quitarte de mi lado
Tengo que hacer esa movida
Encontrar a alguién que
Aprecie el amor que entrego
Boy tengo que quitarte de mi lado
Tengo que hacer lo que es mejor para mi
Baby y eso significa que tengo que
quitarte de mi lado

A la hora en que llegue este mensaje
va a ser demasiado tarde
Así que no te molestes en enviar mensajes por el beeper
Porque estaré en camino
Ves tomé todos mis diamantes y ropa
solo preguntale a tú mamá ella sabe
me vas a extrañar baby
Odio decir que te lo dije
De primera no sabía
Pero ahora está claro para mí
Que mentirías con todas tus rarezas
Y compulsivas mentiras
Así que empaqué mi Louis Vuitton
Salté en tu auto y partí
Nunca encontrarás una chica
Que te ame más que yo

[Coro]
Tengo que quitarte de mi lado
Porque el amor ya no es el mismo
Y sigues jugando juegos
Como sabes que estoy aquí para quedarme
Tengo que quitarlo de encima
Como un comercial de Calgon
Realmente tengo que pararme y salir de aqui
E ir a algún lado
Tengo que quitarmelo de encima
Tengo que hacer eso
Encontrar a alquien que
Aprecie todo el amor que le doy
Boy Tengo que quitarmelo de encima
Tengo que hacer lo que es mejor para mi
Baby y eso significa que tengo que
quitarte de encima

[bridge]
Tengo que quitar,quitar,quitar,quitar,quitarlo
De encima...

Averigué acerac de un grupo
De tus sucios actos
Con esta y la otra
Al lado de la piscina, en la playa, en las calles
Oí que todo era
Espera que el telefono no tiene señal
Voy a colgar y llamar a la contestadora
Tengo que sacarme esto de la cabeza
No valías mi tiempo
Te dejo en el pasado
Porque necesito un amor verdadero en mi vida
Guarda esta grabación porque
No voy a volver más a casa
Baby me fuí
No sabes?

[Coro]
Tengo que quitarte de mi lado
Porque el amor ya no es el mismo
Y sigues jugando juegos
Como sabes que estoy aquí para quedarme
Tengo que quitarlo de encima
Como un comercial de Calgon
Realmente tengo que pararme y salir de aqui
E ir a algún lado
Tengo que quitarmelo de encima
Tengo que hacer eso
Encontrar a alquien que
Aprecie todo el amor que le doy
Boy Tengo que quitarmelo de encima
Tengo que hacer lo que es mejor para mi
Baby y eso significa que tengo que
quitarte de encima

[bridge]

Say something · Registrado: 17 Nov 2004 Mensajes: 4800 Ubicación: SF, CA

Hexa bravo te decidiste, jajaja, es broma.

Oye en lo de:

Esto es demasiado profundo, demasiado profundo
Tengo que cambiar de estación
Así giro el dial
Tratando de relajarme

No quedaria mas bien:

Esto es demasiado profundo, demasiado profundo
Tengo que cambiar de estación
Y sintonizo alguna mas
Tratando de relajarme

No se yo digo que suena mejor :roll: . Tu que dices???

Por cierto Gracias. :D

Vic_over · Registrado: 22 Sep 2004 Mensajes: 3844 Ubicación: Bcn

Q letra mas....fea tiene It's like that...me recuerda a me against the music

hexagradior · Registrado: 13 Ene 2005 Mensajes: 547

Bueno Ramón, lo único que digo es que es la idea principal o más bien la traducción literal, ahora está en la mente de cada uno darle una interpretación que lo deje conforme :wink: . Ahora les entrego las demás.

Salu2 a todos y pasenlo bien.

hexagradior · Registrado: 13 Ene 2005 Mensajes: 547

Mio otra vez

Recuerdo cuando solías ser mio
Tiempo atrás
Yo era demasiado ingenua para amarte correctamente
Pero ahora sí solo tuviera la oportunidad
Haría cualquier cosa
Porque mi corazón todavía cree

[Coro]
Quizás podrías ser mio de nuevo
Quizás podríamos hacer ese sueño real
Como hace tiempo
Cuando el amor era tuyo y mio
Quizás lo podríamos traer de regreso a la vida

Es irrelevante vivir en el pasado
Soy responsable del error
Y lo digo en serio
Pero sigo rezando por otra oportunidad
Solo para tenerte de regreso
Porque he crecido
Y sé como ser tu todo

[Coro]
Quizás podrías ser mio de nuevo
Quizás podríamos hacer ese sueño real
Como hace tiempo
Cuando el amor era tuyo y mio
Quizás lo podríamos traer de regreso a la vida

No, no se ha terminado aún
No puedo aceptar la posibilidad
Que no fuimos hechos para los brazos del uno al otro
Sé que eres mi destino
No podemos borrar lo que estaba destinado a pasar
Parte de ti y parte de mí
Sí tratamos una vez más
Qizás sobreviviremos

Quizás podrías ser mio de nuevo
Quizás podríamos hacer ese sueño real
Como hace tiempo
Cuando el amor era tuyo y mio
Boy quizás lo podríamos traer de regreso
Quizás lo podríamos traer de regreso
Quizás lo podríamos traer de regreso a la...
Vida
Quizás podrías ser mio

hexagradior · Registrado: 13 Ene 2005 Mensajes: 547

Dí algo

(feat. Snoop Dogg)

Estoy aquí
Mirandote
Tú estás allá
Mirandome también
Ambos imaginandonos
Como nos besaremos y abrazaremos

Así que, qué vamos a hacer
(Así que, qué vas a hacer? Que vas a hacer?)
Dime por qué estamos parados aquí
La pasión del momento está todo claro
Me tienes alucinada
Y baby, Estoy lista para ir

pero uh
Sí vale la pena
Dí algo, dí algo
Sí vale la pena
Dime algo bueno
Hey, hey, hey
Hey, hey
Sí vale la pena
Hazme algo bueno

(Hagamoslo)
Caliente hasta donde puedas soportarlo
Algo volcanico
Ya sabes parece organico
Como las estrellas y planetas
Yeah, así somos
Así que, qué vas a hacer?
(Así que, qué vas a hacer? Que vas a hacer?)

Dime por qué estamos todavía aquí
No hay nada a que temer
Lo puedo notar con mis ojos cerrados
Ahora baby, estoy lista para ir

Pero uh
Sí vale la pena
Dí algo, dí algo
Sí vale la pena
Dime algo bueno
Hey, hey, hey
Hey, hey
Sí vale la pena
Hazme algo bueno

Sí vale la pena
Dí algo, dí algo
Sí vale la pena
Dime algo bueno, baby
Hey, hey, hey
Hey, hey
Sí vale la pena
Hazme algo bueno

[Snoop Dogg:]
Aunque cada vez que caigo
Quiere que le diga una o dos palabras
Es la D-O-doble-G
Y lo hago encantado
Y te gusta esta pista de los Neptunes
Babygirl, sigueme a la habitación oeste
Ahora tu te opones firmemente
Shhh, no hagas ruido
Te llevaré, te acostaré
Haré que tu cuerpo gire y gire
Quieres que lo haga?
No digas que no
Yo sé que quieres
La mayoría de las chicas son timidas
No te dolerá hasta que le des una oportunidad
Sé que te gusta mi sonrisa
Te gusta mi estilo, Te gusta el bow-wow

Pero uh
Sí vale la pena
Dí algo, dí algo
Sí vale la pena
Dime algo bueno
Hey, hey, hey
Hey, hey
Sí vale la pena
Hazme algo bueno

Sí vale la pena
Dí algo, dí algo
Sí vale la pena
Dime algo bueno
Hey, hey, hey
Hey, hey
Sí vale la pena
Hazme algo bueno

DEDICADA A RAMÓN JE JE JE JE

hexagradior · Registrado: 13 Ene 2005 Mensajes: 547

Quedate la noche

Me estás besando
Y diciendo que soy la que necesitas
Para mantenerte calido
Y con quién acostarte esta noche
Baby me siento igual
No quiero irme
Quiero abrazarte fuerte
Y sentir tu amor por dentro
Pero no quiero engañarte
Porque sé que estás con alguién más
Y no necesito complicaciones en mi vida
Y no quiero retroceder
Y volver a agarrarme de tí de nuevo
Boy tengo un conflicto en mi mente

[Coro]
Tú sigues diciendo quedate la noche
Dejame rock you hasta la luz del día
Está helado afuera
Y es demasiado tarde para conducir
Sabes que te necesito
Estoy tán perdido sin tu amor

Obviamente, aplazando estar
Cerca tuyo un poco más de tiempo ahora
Es dificil para mí separarme de tí baby
Nunca podría resistirte
Y todavía no he aprendido como
Y no quiero ser una tonta
Pero es dificil cuando viene a tí
Y me siento vulnerable esta noche
Porque no quiero perder la oportunidad
De revivir nuestro dulce romance
Boy estoy tán confundida por adentro

[Coro]
Tú sigues diciendo quedate la noche
Solo dejame sacudirte hasta la luz del día
Está helado afuera
Y es demasiado tarde para conducir
Sabes que te necesito
Estoy tán perdido sin tu amor

hexagradior · Registrado: 13 Ene 2005 Mensajes: 547

Tener tu número

(feat. Jermaine Dupri)

[Coro]
Oh maldición
El club está a punto de cerrar en un minuto
Me puedes dar tu número baby
Así tú y yo podemos ir y entrar
dejame ir a recogerte
Y sacarte a pasear
Me puedes dar tu número baby
Así puedo mostrarte lo que soy
Lo que soy
Maldición

Te he estado vigilando
Y noté que no eres uno del montón
Así que dime si tú
Vendrás a verme baby
Tengo el Crys en el hielo y me estoy poniendo contenta
Arriba en VIP con todas mis amigas
Dime cuantas veces en tu vida
Vas a tener una oportunidad como la de esta noche
Cuentame un poco de tí
Aquí va algo de mi
Tengo una casa en Capri y mi propio G4
Y ese Benz con las puertas que se levantan desde el piso

[Coro]
Oh maldición
El club está a punto de cerrar en un minuto
Me puedes dar tu número baby
Así tú y yo podemos ir y entrar
dejame ir a recogerte
Y sacarte a pasear
Me puedes dar tu número baby
Así puedo mostrarte lo que soy
Lo que soy
Maldición

Ahora que estás sentado ami lado
Apuesto a que te estás preguntando
Cuales son mis intenciones para tí
Y para mí para estar juntos
Baby yo solo quiero
Abrazarte y besarte y amarte
Mirame a los ojos baby no seas timido
Es un si o un no
No tenemos toda la noche
Dime cuantas veces en tu vida
Vas a tener una oportunidad como la de esta noche
Cuentame un poco de tí
Aquí va algo de mi
Tengo un penthouse PIP con una bañera enferma de caliente
Podemos mirar la pantalla plana
Mientrás se llena con burbujas

[Coro]
Oh maldición
El club está a punto de cerrar en un minuto
Me puedes dar tu número baby
Así tú y yo podemos ir y entrar
dejame ir a recogerte
Y sacarte a pasear
Me puedes dar tu número baby
Así puedo mostrarte lo que soy
Lo que soy
Maldición

La, la, la, la, la, la

hexagradior · Registrado: 13 Ene 2005 Mensajes: 547

Uno y único

(feat. Twista)

Estoy buscando el mio y único
Cada vez que me doy vuelta
encuentro mi corazón hecho pedazos en el suelo
Tán tán sola
Estoy buscando el mio y único

Voy camino a casa con dolor de nuevo baby
Pero eso no significa ninguna mierda para ti
Estás actualmente comprometido
En una conversación intima
Con una o dos chicas jovenes
Dicen que "los infieles solo te aman
cuando están jugando el juego de la infidelidad"
Aún así te entregué mi corazón
Debería haber permanecido alejada
Como todas mis amigas me dijeron

[Coro]
Cada vez que me doy vuelta
Encuentro mi corazón hecho pedazos en el suelo
Tán tán sola
Estoy buscando el mio y único
Cada vez que me doy vuelta
Encuentro mi corazón hecho pedazos en el suelo
Por qué no puedo encontrar el mio y único

Mira estoy buscando un hombre que me frote lentamente
Me haga cantar realmente alto
Cuando el esta debajo
Pero veo que no solo es una cosa fisica
Tiene que tratarme afectosamente
Y tengo que saber que el no tracionará mi confianza
Como lo hacen todos los otros maricones
Es esto un sueño imposible baby
Demasiado dificil de conseguir
Ha sido tán triste y tán duro todo este tiempo para mi
Solo buscar la verdad

[Coro]
Cada vez que me doy vuelta
Encuentro mi corazón hecho pedazos en el suelo
Tán tán sola
Estoy buscando el mio y único
Cada vez que me doy vuelta
Encuentro mi corazón hecho pedazos en el suelo
Por qué no puedo encontrar el mio y único

Cada vez--oh-mmm
Cada vez que me doy vuelta
Encuentro mi corazón hecho pedazos en el suelo
Tán tán sola
Por qué--
Estoy buscando el mio y único
Cada vez que me doy vuelta
Agh--ha ha ha ha
Encuentro mi corazón hecho pedazos en el suelo
Por qué no puedo encontrar el mio y único
Todavía estoy buscando el mio y único
Cada vez que me doy vuelta
Agh--ha ha ha ha
Encuentro mi corazón hecho pedazos en el suelo
Tán tán sola
Estoy buscando el mio y único
Estoy buscando el mio y único
Cada vez que me doy vuelta
Agh-ha ha ha ha
Encuentro mi corazón hecho pedazos en el suelo
Estoy buscando el mio y único
Por qué no puedo encontrar el mio y único
Agh--

hexagradior · Registrado: 13 Ene 2005 Mensajes: 547

Circulos

Desde que me dejaste
He estado tratando de esconder el dolor
Pintandome una sonrisa con lapiz labial
Creando de mi una gran farsa
Es tán dificil seguir fingiendo
Se está poniendo más dificil cada día
Vasta con ver que estoy fría y enferma del corazón
Desde que diste la media vuelta y te fuiste
Yo sigo dando vueltas y vueltas
Y vueltas en circulo
Me siguen derrumbando

[Coro]
Oh boy mi mundo ha cambiado
Y no creo que pueda lograrlo sin tí
Nada es lo mismo
Me tienes corriendo en circulos alrededor por tí
(corriendo en circulos alrededor por tí)

El Sábado te ví
De la mano con alguién nuevo
De alguna manera mantuve la compostura
Como si todo estuviera bien
Pero por dentro seguía repitiendo
No dejes que te vean llorar
Así que casualmente giré mi cabeza
Mientrás las lágrimas caían de mis ojos
Yo solo sigo dando vueltas y vueltas
Y vueltas en circulo
Me siguen derrumbando

[chorus]
Oh boy mi mundo ha cambiado
Y no creo que pueda lograrlo sin tí
Nada es lo mismo
Me tienes corriendo en circulos alrededor por tí

Todo eres tú
Como puedo salir adelante
Mi corazón está consumido Estoy tán confundida
Todavía estoy aferrada a tí... el amor puede ser tán cruel
Baby no se como liberarme

[chorus]
Oh boy mi mundo ha cambiado
Y no creo que pueda lograrlo sin tí
Nada es lo mismo
Me tienes corriendo
Y corriendo alrededor
Y corriendo alrededor
Nada es lo mismo
Baby baby porque tú
Me tienes corriendo alrededor
En circulos por tí
(corriendo en circulos alrededor por tí)

hexagradior · Registrado: 13 Ene 2005 Mensajes: 547

Tu chica

Mira, Yo solía ser tán timida
Sentarme en casa y fantasear
(Yo debería ser tu chica)
Pero no estoy desperdiciando más tiempo
Porque tengo que hacerte mio

[Coro]
Voy a hacer que quieras
involucrarte conmigo esta noche
Voy a poner esos obsenos
pensamientos en tu mente
Te voy a mostrar claramente
Puedo cambiar tu mundo
Vas a saber de seguro
Que debería ser tu chica

Mira yo solía tener miedo
Pero ahora baby no puedo esperar
Yo solo tengo que tener tu amor
Y suficiente es suficiente, suficiente

[Coro]
Voy a hacer que quieras
involucrarte conmigo esta noche
Voy a poner esos obsenos
pensamientos en tu mente
Te voy a mostrar claramente
Puedo cambiar tu mundo
Vas a saber de seguro
Que debería ser tu chica

hexagradior · Registrado: 13 Ene 2005 Mensajes: 547

Deseo que supieras

Tengo que verte
Donde sea que estes
Y tengo que estar allí
Le estoy pidiendo a las estrellas
Que tengo que revelar lo que está dentro de mi corazón
Pero se me escapan las palabras
Y estoy paralizada
Tán indefensa cuando
Te miro a los ojos

[Coro]
Y como deseo que supieras
Lo que siento por tí
Tú probablemente no tienes idea
Pero deseo que supieras
Cuanto te amo baby

Honestamente sé que es una tontería de mi parte
Desearte con tantas ganas
Pero mantenerlo callada
Ves mi complejo de inferioridad me derriba
Y las palabras se me escapan
Y estoy paralizada
Tán indefensa cuando
Te miro a los ojos

[Coro]
Y como deseo que supieras
Lo que siento por tí
Tú probablemente no tienes idea
Pero deseo que supieras
Cuanto te amo baby

	Foros de discusión -> Foro MARIAH CAREY	Ir a página 1, 2, 3, 4 Siguiente
Página 1 de 4