< Traducciones >
Click aqui para ver el post original

 
       Foros de discusión -> Foro JENNIFER LOPEZ
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
GetRight



Registrado: 11 Jul 2005
Mensajes: 7132
Ubicación: España

Publicado: Lun Sep 19, 2005 12:53 am    Asunto: < Traducciones >  

Traducciones

Jenny From The Block

Los niños crecen y las mujeres producen
Los hombres van a trabajar, algunos van a robar
Todos tienen que ganarse la vida
Porque Uh
No seas engañado por las piedras que tengo
Todavía soy – todavía soy Jenny de la cuadra
Solía tener un poco ahora tengo mucho
No importa a dónde voy yo sé que vine (de el Bronx)
No seas engañado por las piedras que tengo
Todavía soy – todavía soy Jenny de la cuadra
Solía tener un poco ahora tengo mucho
No importa a dónde voy yo sé que vine (de el Bronx)
De "en vivo y a color" a libretos de películas
A "en el 6" a "J.Lo" a este Titular
Permanezco en la tierra
mientras que las cantidades ruedan
Soy real, pensé, te dije (Soy real)
Realmente he estado en Oprah (Soy real)
Esa simplemente soy yo
Nada falso no odies en mí
Lo que obtienes es lo que ves, oh.
No seas engañado por las piedras que tengo
Todavía soy – todavía soy Jenny de la cuadra
Solía tener un poco ahora tengo mucho
No importa a dónde voy yo sé que vine (de el Bronx)
No seas engañado por las piedras que tengo
Todavía soy – todavía soy Jenny de la cuadra
Solía tener poco ahora tengo mucho
No importa a dónde voy yo sé que vine (de el Bronx)
Estoy abajo en la tierra así
Sacudiendo este negocio
He crecido tanto
Estoy en control y lo amo
Lo rumores me hacen reír chico (Ja-Ja-Ja)
Amo mi vida y mi público
Pongo a dios primero y no puedo olvidar
permanecer real (permanecer)
Para mí es como respirar, sí
No seas engañado por las piedras que tengo
Todavía soy – todavía soy Jenny de la cuadra
Solía tener un poco ahora tengo mucho
No importa a dónde voy yo sé que vine (de el Bronx)
No seas engañado por las piedras que tengo
Todavía soy – todavía soy Jenny de la cuadra
Solía tener un poco ahora tengo mucho
No importa a dónde voy yo sé que vine (de el Bronx)
Aaoowwhh!
Boricua
El boricua está en la casa
Oh ahora, tráelo de regreso
No seas engañado por las piedras que tengo
Todavía soy – todavía soy Jenny de la cuadra
Solía tener un poco ahora tengo mucho
No importa a dónde voy yo sé que vine (de el Bronx)
No seas engañado por las piedras que tengo
Todavía soy – todavía soy Jenny de la cuadra
Solía tener un poco ahora tengo mucho
No importa a dónde voy yo sé que vine (de el Bronx)
No seas engañado por las piedras que tengo
Todavía soy – todavía soy Jenny de la cuadra
Solía tener un poco ahora tengo mucho
No importa a dónde voy yo sé que vine (de el Bronx)
No seas engañado por las piedras que tengo
Todavía soy – todavía soy Jenny de la cuadra
Solía tener un poco ahora tengo mucho
No importa a dónde voy yo sé que vine (de el Bronx)
Volver arriba  
GetRight



Registrado: 11 Jul 2005
Mensajes: 7132
Ubicación: España

Publicado: Lun Sep 19, 2005 12:54 am    Asunto:  

All I Have

El amor es vida y la vida es vivir
Es muy especial. Todo mi amor

Oh...oh...oh...oh...oh... (Nena, no te vayas)
(Nena, no te vayas) Sí. (Nena no te vayas, uh)
(Nena, no te vayas) Sí. (Nena no te vayas)
(Nena, no te vayas) Sí, sí (¿Porqué actúas así?)

Es una pena, pero me voy
No puedo soportar la manera en la que me has maltratado
Y es una locura, pero oh, nene
No me importa, lo que sea

Uh, uh, uh. No puedo creer que te quieras ir así
No creo que acabo de tener mi último beso real
Creo que nos reiremos y recordaremos el pasado
Espera un minuto, no te despidas, nena
Vamos a hablar de esto, hombre

Pues, me estoy despidiendo y estoy fuera
Hijo, tengo que dejarte solo
Porque soy buena para defenderme
Y soy buena para hacer pedazos a las chicas de la cuadra
Y estoy bien, todo está bien

Así que sin mí estarás bien, muy bien

Todo mi orgullo es todo lo que tengo
(Orgullo es lo que tienes, nena, yo soy lo que tienes)
Me necesitarás, pero que lástima
(No seas difícil, no tomes decisiones cuando estás enojada)
Tuviste tu oportunidad de correr solo
(Sé que eres independiente, que puedes lograrlo por tu cuenta)
Aquí conmigo tenías un hogar, oh, sí
(Pero el tiempo es de la esencia, porqué pasarlo solo, huh)

Las noches que te esperé (Oh, chico)
Promesas que hiciste de llegar
Tanto tiempo que perdiste
Es por eso que tuve que reemplazarte

Uh, uh, uh. Solo pensar en sentar cabeza, pone a un gato nervioso
Especialmente a mí, reptaba por el pueblo
Pensé que mi delicado tacto podría encerrarte
Sabía que te tenía, tan engreído como suena
Esa es la manera en la que solías reír antes de dejarlo
Es mejor cuando estás enojada, ven aquí, lo probaré ahora, ven aquí

Deja de jugar tus juegos, tengo que dejarte solo

Porque soy buena para defenderme (Deja de actuar así)
Y soy bueno para hacer pedazos a las chicas de la cuadra
(Sabes que necesitas parar)
Y estoy bien, todo está bien
Así que sin mí estarás bien, muy bien (Aquí vamos)

Todo mi orgullo es todo lo que tengo
(Orgullo es lo que tienes, nena, yo soy lo que tienes)
Me necesitarás, pero que lástima
(No seas difícil, no tomes decisiones cuando estás enojada)
Tuviste tu oportunidad de correr solo
(Sé que eres independiente, que puedes lograrlo por tu cuenta)
Aquí conmigo tenías un hogar, oh, sí
(Pero el tiempo es de la esencia, porqué pasarlo solo, huh)

La gente comete errores para corregirlos, para romper
Para despertar frío y solo, con escalofríos, nena, me conoces
Me amas, soy como tu hogar
En vez de quejarte ven a abrazarme
Te prometo que no estoy fingiendo
No digas adiós, nena, consuélame, ven aquí

No hay nada que puedas decir que pueda cambiar mi decisión
Tengo que dejarte ir ahora
Y nada volverá a ser lo mismo, así que manténte en tu camino
Ve y haz tus cosas ahora
Y no tienes que explicarme más a mí, no
Conozco tu juego y siento lo que haces

Así que, me estoy despidiendo y estoy fuera, hijo
Tengo que dejarte solo, sí, sí

Todo mi orgullo es todo lo que tengo
(Orgullo es lo que tienes, nena, yo soy lo que tienes)
Me necesitarás, pero que lástima
(No seas difícil, no tomes decisiones cuando estás enojada)
Tuviste tu oportunidad de correr solo
(Sé que eres independiente, que puedes lograrlo por tu cuenta)
Aquí conmigo tenías un hogar, oh, sí
(Pero el tiempo es de la esencia, porqué pasarlo solo, huh)

Todo mi orgullo es todo lo que tengo
(Orgullo es lo que tienes, nena, yo soy lo que tienes)
Me necesitarás, pero que lástima
(No seas difícil, no tomes decisiones cuando estás enojada)
Tuviste tu oportunidad de correr solo
(Sé que eres independiente, que puedes lograrlo por tu cuenta)
Aquí conmigo tenías un hogar, oh, sí
(Pero el tiempo es de la esencia, porqué pasarlo solo, huh)

Te lo prometo, sabes lo que digo
Volver arriba  
GetRight



Registrado: 11 Jul 2005
Mensajes: 7132
Ubicación: España

Publicado: Lun Sep 19, 2005 12:54 am    Asunto:  

I'm Glad

Nene cuando pienso en
El día en que nos conocimos
(El día en que nos conocimos)

No estaba buscando lo que encontré
Pero te encontré
Y estoy atada
Encontré felicidad al estar a tu alrededor

Soy feliz cuando el hago el amor contigo
Estoy feliz por la manera en que tu me haces sentir
Amo cuando tú pareces que vuelas mi mente
Cada momento
Soy feliz cuando camino contigo y tú me cojes la mano
Estoy feliz que tú sepas como ser un hombre
Estoy feliz que entraste en mi vida
Estoy muy feliz

Buscas la manera de llegar
(Tú llegas y echas todo fuera)
Y todavía sabes como sostenerme
(Y todavía sabes como sostenerme)

Perfecta combinación, masculino
(No puedo tener suficiente ahora)
Creo que estoy

Soy feliz cuando el hago el amor contigo
Estoy feliz por la manera en que tu me haces sentir
Amo cuando tú pareces que vuelas mi mente
Cada momento
Soy feliz cuando camino contigo y tú me cojes la mano
Estoy feliz que tú sepas como ser un hombre
Estoy feliz que entraste en mi vida

Estoy muy feliz
Estoy feliz

Que tú
Resultaste ser
Alguien especial
Quien hace esta vida
Merecedora
Estoy feliz
Que tú estas aquí
Solo amándome

Entonces di que no te iras
Por que desde el día en qué tú viniste
Yo he sido feliz

Soy feliz cuando el hago el amor contigo
Estoy feliz por la manera en que tu me haces sentir
Amo cuando tú pareces que vuelas mi mente
Cada momento
Soy feliz cuando camino contigo y tú me cojes la mano
Estoy feliz que tú sepas como ser un hombre
Estoy feliz que entraste en mi vida
Estoy muy feliz

Enamorada, diablos, finalmente
Volver arriba  
GetRight



Registrado: 11 Jul 2005
Mensajes: 7132
Ubicación: España

Publicado: Lun Sep 19, 2005 12:55 am    Asunto:  

Querido Ben

(Eres Perfecto)

Simplementente no puedo controlarme
No puede ser con ningún otro
Parece que soy adicta a la manera en la que te gusta tocarme
No pienso que ellos entiendan
Porqué amo a tus ordenes
De las palabras que hablas tan profundamente
Nuestros cuerpos se reúnen, tengo que tenerte

Te amo… Eres perfecto
Una manifestación de mis sueños
Tu haces que mi… cuerpo sienta
Alrededor de un millón de cosas diferentes

Pienso que dios te hizo para mí...
Una mezcla de pasión y fidelidad
Nene tu eres tan completo
Escribí ésta canción para dejarte saber
Que siempre serás
Para mí, mi lujuria, mi amor, mi hombre, mi niño
Mi amigo y mi rey… (mi rey)

Te amo… Eres perfecto
Una manifestación de mis sueños
Tu haces que mi… cuerpo sienta
Alrededor de un millón de cosas diferentes…
No hay manera
De que te deje
Simplemente no es la realidad
Algunas veces yo…
Siento que estoy…
Viviendo en una fantasía
Volver arriba  
GetRight



Registrado: 11 Jul 2005
Mensajes: 7132
Ubicación: España

Publicado: Lun Sep 19, 2005 12:57 am    Asunto:  

Get Right (Estemos bien)

Me estás mirando un poco fuerte
Estás parado un poco cerca de mí
Dices que no soy suficientemente tranquila
La verdad es que eres un poco lento para mí
No hay dudas de que estás jugando a ser el amigo "cool"
Me tienes pensando en las cosas que haces por mí
Te tengo en mi cabeza un poco mas de lo que debería
Dejate ir y ponte bien conmigo

Estoy a punto de meterte en mi lista, podemos estar bien
Antes de que la noche caiga, podemos...
Estar biiiiiiiiiiiien estar biiiiiiiiiien, podemos estar bien
Estoy a punto de rebosar tu copa, podemos estar bien
Antes de que la noche caiga, podemos estar biiiiiiiien esta nooooooche Podemos estar bien
¿Quieres más?

Tu boca dice que juego demasiado
No puede una mujer tomar ventaja de lo que siente
Mis manos se mueven tan lento
En la barra del bar hay algo que parece una infraccion
Todo lo que necesito es que estes aqui a mi lado
Toma lo que necesites, nene y vamonos
Y lo que sea que quieras solo debes inscribirte
Sólo pon tu nombre en la linea punteada

Estoy a punto de meterte en mi lista, podemos estar bien
Antes de que la noche caiga, podemos...
Estar biiiiiiiiiiiien estar biiiiiiiiiien, podemos estar bien
Estoy a punto de rebosar la copa, podemos estar bien
Antes de que la noche caiga, podemos estar biiiiiiiien esta nooooooche
Podemos estar bien

Hay demasiado que decir entre los 2
Pero tan poco tiempo
Y si esta noche no dura lo suficiente
No dejes al amor pasar (no dejes al amor pasar)
Toma mi mano, te mostraré como

Coro: X3

Estoy a punto de meterte en mi lista, podemos estar bien
Antes de que la noche caiga, podemos...
Estar biiiiiiiiiiiien estar biiiiiiiiiien, podemos estar bien
Estoy a punto de rebosar la copa, podemos estar bien
Antes de que la noche caiga, podemos estar biiiiiiiien esta nooooooche
Podemos estar bien
Volver arriba  
{Dani}



Registrado: 05 Sep 2006
Mensajes: 9098
Ubicación: Tenerife

Publicado: Sab May 26, 2007 8:58 pm    Asunto:  

Muchas gracias por las traducciones :grin: [saludo] .
Volver arriba  
 
       Foros de discusión -> Foro JENNIFER LOPEZ
Página 1 de 1



Publispain   © Parte de la Red Musica.pro

Recomendado: Videos - Jugar - Juegos Gratis - Programas Gratis - Juegos Online - Cine - Fotos