una solicitud para la administración y moderadores

Nataniel · Registrado: 31 May 2005 Mensajes: 1019

les saludo a todos!

esto va sin animo de causar polémicas ni discusiones vanas…simplemente les quiero hacer llagar una acotación respecto a algunos post que se publican constantemente en este foro en español.

he leído que muchos foristas ponen noticias en ingles y creo deberían darse el trabajo de traducir lo que van a poner, ya que este es un foro en español

esas mismas noticias que colocan uno las encuentra en los foros anglos o en Webs de ese idioma

creo que no todos acá dominan el idioma ingles y es por eso que la pocas veces que he puesto alguna noticia en algún subforo de publispain me he dado el trabajo de traducirlo por respeto a los demás.

espero que esto sea bien recibido y que publispain no se transforme en otro foro anglo.

Saludos!

Juanix · Registrado: 14 Ene 2004 Mensajes: 22311 Ubicación: Sevilla

No sé que caso concreto hablás, pero decirte que bajo las normas de foros M.O.T de aquí en publispain, no se permite poner textos en inglés sin al menos comentarlos o traducirlos al castellano. Cuando se ha visto, se ha reñido o avisado para que lo hagan. :wink:

Javiercom · Registrado: 05 Oct 2004 Mensajes: 8886 Ubicación: Barcelona

Nataniel escribió: les saludo a todos!

esto va sin animo de causar polémicas ni discusiones vanas…simplemente les quiero hacer llagar una acotación respecto a algunos post que se publican constantemente en este foro en español.

he leído que muchos foristas ponen noticias en ingles y creo deberían darse el trabajo de traducir lo que van a poner, ya que este es un foro en español

esas mismas noticias que colocan uno las encuentra en los foros anglos o en Webs de ese idioma

creo que no todos acá dominan el idioma ingles y es por eso que la pocas veces que he puesto alguna noticia en algún subforo de publispain me he dado el trabajo de traducirlo por respeto a los demás.

espero que esto sea bien recibido y que publispain no se transforme en otro foro anglo.

Saludos!

Respecto a lo que comentas creo que estas equivocado, te lo puedo decir
por los cuatro foros que modero que no se ponen informaciones en inglés
por regla general.

Nataniel · Registrado: 31 May 2005 Mensajes: 1019

javiercom, yo no he recorrido todos los subforos y tampoco sé cuales son los foros que tu moderas..pero si dices que eso no pasa en donde moderas, te creo :wink:

Juanix escribió: No sé que caso concreto hablás, pero decirte que bajo las normas de foros M.O.T de aquí en publispain, no se permite poner textos en inglés sin al menos comentarlos o traducirlos al castellano. Cuando se ha visto, se ha reñido o avisado para que lo hagan. :wink:

esto de leer una extensa información en ingles lo he visto en algunos subforos…pero tengo que reconocer que al final de toda esa info en ingles, siempre ha habido una par de líneas en español señalando algo de aquella noticia... aunque no sea toda la noticia y se dejen otros detalles fuera, al menos una idea o dos de esa noticia son traducidas...

Juanix esto lo puse por un caso concreto, pero que ya lo comenté en el subforo respectivo y también me dieron los motivos de ello... (sí tenía un pequeño comentario en español..pero bien pobre)

pero como digo...quedan varios detalles fuera al ser en ingles..pero si las reglas son esas y con comentar algo de la noticia es suficiente me parece bien y retiro lo dicho para que nadie se sienta aludido y crea que lo que dije fue de mala onda.

simplemente quiero que Publispain sea cada día mejor.

sin más que decir, me despido! :wink:

	Foros de discusión -> FUNCIONAMIENTO FOROS: Normas, nuevos foros, Incidencias, ...
Página 1 de 1