| Ver tema anterior :: Ver tema siguiente |
| Autor |
Mensaje |
Floripondio
Registrado: 28 Sep 2006
Mensajes: 9024
Ubicación: Vigo
|
| Publicado: Lun Dic 18, 2006 10:28 pm Asunto: Single 'Escapar' (dueto con Moby) |
|
|
Single "ESCAPAR" con Moby
Escapar es la versión en Castellano que Moby ofreció hacer a Amaral de su ya famoso tema Slipping Away.Moby hablaba asi de la voz de Eva en una reciente entrevista "Canta 700 veces mejor que yo",la traducción corre a cargo de Juan Aguirre a partir del ya conocido Slipping Away...
¿Que te parece el single?
¿Mejor la original o en castellano?
Aqui os dejo un especial sobre Moby y su nuevo disco de los 40:
http://www.los40.com/comunes/2006/moby/
El single contiene el dúo Escapar, el tema original en inglés Slipping Away y el vídeo de Escapar.
1.Escapar (Slipping Away) - 3.41
2.Slipping Version (Single version) - 3.38
3.Escapar (Slipping Away) Video - 3.41 |
|
| Volver arriba |
|
Floripondio
Registrado: 28 Sep 2006
Mensajes: 9024
Ubicación: Vigo
|
| Publicado: Lun Dic 18, 2006 10:38 pm Asunto: |
|
|
Videoclip del single
Actuación en los Premios Principales,,,la primera que hicieron del tema,,Eva guapisima,Juan muy majo como siempre,,,Amaral estaban nominados a Mejor canción por "Resurrección", no pudo ser se lo llevó Volverá.
|
|
| Volver arriba |
|
jOsE_87
Registrado: 04 Sep 2005
Mensajes: 182
|
| Publicado: Lun Dic 18, 2006 11:05 pm Asunto: |
|
|
| Yo a esta canión no le termino de pillar el punto, no es k no me guste pero se me hace muy sosa... |
|
| Volver arriba |
|
Yana
Registrado: 21 Jul 2005
Mensajes: 8741
Ubicación: Lleida
|
| Publicado: Lun Dic 18, 2006 11:14 pm Asunto: |
|
|
| a pues a mi me gusta mucho :mrgreen: |
|
| Volver arriba |
|
Reybrujo
Registrado: 06 Nov 2005
Mensajes: 12419
Ubicación: Guadalajara
|
| Publicado: Lun Dic 18, 2006 11:20 pm Asunto: |
|
|
| Es al priemra vez q vez q oigo al canción y la verdad q me ha dejado con buen sabor de boca |
|
| Volver arriba |
|
Floripondio
Registrado: 28 Sep 2006
Mensajes: 9024
Ubicación: Vigo
|
| Publicado: Lun Dic 18, 2006 11:37 pm Asunto: |
|
|
Yo creo q Juan ha hecho una buena traduccion y que ha intentado respetar lo maximo a la originalll,,,me gusta la original pero cualquier cancion cantada por eva me gustará más,,,Poca objetividad o fanatismo???
no se jeje [heavy] |
|
| Volver arriba |
|
Lefty
Registrado: 03 Dic 2006
Mensajes: 504
|
| Publicado: Lun Dic 18, 2006 11:40 pm Asunto: |
|
|
| la cancion me gusta pero se me hace un poco pesada, sobretodo el final.. |
|
| Volver arriba |
|
{Dani}
Registrado: 05 Sep 2006
Mensajes: 9038
Ubicación: Tenerife
|
| Publicado: Lun Dic 18, 2006 11:43 pm Asunto: |
|
|
| Alguien puede subir la canción? Yo la he oido varias veces en la radio y no está mal, lo que no me gusta es el final, que se me hace un poco pesado repitiendo la misma frase (o una parecida)... |
|
| Volver arriba |
|
Noira_Gi
Registrado: 28 Oct 2006
Mensajes: 784
Ubicación: Girona
|
| Publicado: Mar Dic 19, 2006 12:06 am Asunto: |
|
|
| La canción ya me gustaba, y ahora con la voz de Eva y en español me encanta. Aún así se me hace algo repetitivo el final del tema... |
|
| Volver arriba |
|
Floripondio
Registrado: 28 Sep 2006
Mensajes: 9024
Ubicación: Vigo
|
| Publicado: Mar Dic 19, 2006 12:11 am Asunto: |
|
|
Noira_Gi escribió:
La canción ya me gustaba, y ahora con la voz de Eva y en español me encanta. Aún así se me hace algo repetitivo el final del tema...
A mi el final aunque repetitivo me encanta,,,
Es nº12 en la lista 40
Es nº41 en cadena 100 |
|
| Volver arriba |
|
Anjana
Registrado: 13 Jul 2005
Mensajes: 6821
Ubicación: Puede q esté en CANTABRIA,puede q esté en León
|
| Publicado: Mar Dic 19, 2006 12:30 am Asunto: |
|
|
| esta cancione s muy bonita...solo q el final se "ralla" un poco (bastante) xro esta muy bien, me gust amas q la original (sq a mi la musica en ingles no m va...) |
|
| Volver arriba |
|
Elena_lodvg
Registrado: 07 Abr 2004
Mensajes: 12015
Ubicación: Madrid
|
| Publicado: Mar Dic 19, 2006 12:55 am Asunto: |
|
|
Floripondio escribió:
Yo creo q Juan ha hecho una buena traduccion y que ha intentado respetar lo maximo a la originalll,,,me gusta la original pero cualquier cancion cantada por eva me gustará más,,,Poca objetividad o fanatismo???
no se jeje [heavy]
No sabía que la había traducido Juan... :grin:
A mí me encanta, sólo que es verdad que el final es bastante repetitivo... pero no queda mal del todo!
La escuché en directo el sábado en los Premios Principales, y perfecta! |
|
| Volver arriba |
|
Ana_mad
Registrado: 08 Abr 2006
Mensajes: 2775
Ubicación: Móstoles(Madrid)
|
| Publicado: Mar Dic 19, 2006 12:59 am Asunto: |
|
|
| A mi me gusta mucho mucho esta canción.. me encanta la letra.. la música, y es que a mi ni se me hace repetitivo xDD |
|
| Volver arriba |
|
NemRRoL
Registrado: 26 Nov 2005
Mensajes: 10383
Ubicación: Entre G. Canaria y Lanzarote
|
| Publicado: Mar Dic 19, 2006 1:37 am Asunto: |
|
|
A mi me encanta esta canción, las dos voces empastan muy bien.
Yo siempre he pensado que estas canciones "acusticas" son geniales para Eva.
Aunque estoy deacuerdo que el final ralla un poco... |
|
| Volver arriba |
|
Prisoner
Registrado: 04 May 2004
Mensajes: 8797
|
| Publicado: Mar Dic 19, 2006 2:10 am Asunto: |
|
|
| Al principio esta versión me dejó frío, pero creo que ya la he cogido el puntillo. |
|
| Volver arriba |
|
Cris_Antilopez
Registrado: 09 Abr 2005
Mensajes: 887
|
| Publicado: Mar Dic 19, 2006 6:12 pm Asunto: |
|
|
Elenilla_aupalaoreja escribió:
Floripondio escribió:
Yo creo q Juan ha hecho una buena traduccion y que ha intentado respetar lo maximo a la originalll,,,me gusta la original pero cualquier cancion cantada por eva me gustará más,,,Poca objetividad o fanatismo???
no se jeje [heavy]
No sabía que la había traducido Juan... :grin:
A mí me encanta, sólo que es verdad que el final es bastante repetitivo... pero no queda mal del todo!
La escuché en directo el sábado en los Premios Principales, y perfecta!
Bueno, salvo por el pequeño fallo con la guitarra eléctrica, que durante la primera parte de la canción no pudo tocar Juan porque había algún tipo de problema técnico.
Ah, no sé exactamente cómo lo han hecho, pero en el single pone que la adaptación al cestellano es obra de Juan y Eva juntos.
Y a los que dicen que el final se les hace repetitivo... yo pienso lo mismo, es lo único que estropea un poco la canción |
|
| Volver arriba |
|
| |
