Canción 'Dar' (Try Spanish Version)

Furtado · Registrado: 04 Ene 2007 Mensajes: 4035

Dar,es una canción de Nelly furtado traducida al español de la version original Try(perteneciente a Folklore)

Letra:
DAR

Sólo sé, Que nada es lo que parece ser
Y entre más lo pienso, Menos lo sé
Yo ya he vivido otras vidas, joven aun soy
Y entre más aprendo, es peor
Menos sabe-r, menos dolor

Y yo lo quiero intentar,
Pero tú esperas más de lo que yo puedo dar
Y yo lo quiero intentar,
Pero tú esperas más de lo que yo puedo dar,
dar.

Ojalá no supiera, tantas verdades,
Lo que parece cierto, nada de cierto tiene en verdad
Entre más ame, más amaré
Entre más llore, más lloraré
Tengo que olvidarme de lo que soy
De lo que fui y seré por ti.

Y yo lo quiero intentar,
Pero tú esperas más de lo que yo puedo dar
Y yo lo quiero intentar,
Esto es lo que soy, y sólo esto puedo dar

Tantos momentos que quedan atrás
Y regresar no es fácil ya
Tantas las cosas que tú esperas de mi
Que ya nunca fui, que ya nunca fui

Esto es lo que es, es así
Eso eres tú, yo soy lo que ves, tú y yo
tú y yo, tú y yo, tú y yo. tú y yo
tú y yo, nos amamos,
tú y yo, nos amamos

Video adaptado a español:

Furtado · Registrado: 04 Ene 2007 Mensajes: 4035

Me gusta la cancion hasta que llega el final [aiba]

josep-f · Registrado: 08 Ene 2007 Mensajes: 2229

AntoniH escribió: Me gusta la cancion hasta que llega el final [aiba]

Pienso lo mismo...

.Edgar. · Registrado: 15 May 2007 Mensajes: 596

jajaja no es tan malo XD pero pudo haber sido más mesurada y hubiera sido perfecta! [saludo]

Zulem@ · Registrado: 25 Abr 2007 Mensajes: 187

no esta mal pero yo creo q todas sus baladas se parecen, esta, lo bueno tiene un final, en las manos de dios, siguen la misma metrica

Furtado · Registrado: 04 Ene 2007 Mensajes: 4035

Esque Nelly no ha sido de baladas y ella se empeña y yo creo que se esta forzando [aiba]

.Edgar. · Registrado: 15 May 2007 Mensajes: 596

El audio de la canción

Nelly Furtado - Dar (Try)

panxo · Registrado: 03 Abr 2006 Mensajes: 1697 Ubicación: Chile

Me encanta que siga con el español... el video lo encontre simpatico :grin:

{Dani} · Registrado: 05 Sep 2006 Mensajes: 8887 Ubicación: Tenerife

Me gusta mucho, la letra es muy bonita, sólo le veo un fallo: cuando dice "entre", creo que sería más correcto "cuanto", por ejemplo:

- Y entre más lo pienso, menos lo sé
- Entre más ame, más amaré

Pero vamos, está genial, aunque me gusta más En Las Manos de Dios :grin: .

FionaApple · Registrado: 24 Mar 2006 Mensajes: 1873

hola!! queria saber cuantas canciones de loose ha sacado en español...

yo creo que tres (lo bueno tiene un final, dar, en las manos de dios) pero como vosotros estais mas enterados... por eso os pregunto :-)

gracias!!!

.Edgar. · Registrado: 15 May 2007 Mensajes: 596

FionaApple escribió: hola!! queria saber cuantas canciones de loose ha sacado en español...

yo creo que tres (lo bueno tiene un final, dar, en las manos de dios) pero como vosotros estais mas enterados... por eso os pregunto :-)

gracias!!! esas mismas! [saludo]

panxo · Registrado: 03 Abr 2006 Mensajes: 1697 Ubicación: Chile

.Edgar. escribió: FionaApple escribió: hola!! queria saber cuantas canciones de loose ha sacado en español...

yo creo que tres (lo bueno tiene un final, dar, en las manos de dios) pero como vosotros estais mas enterados... por eso os pregunto :-)

gracias!!! esas mismas! [saludo]
Falto Te Busque Feat. Juanes :grin:

.Edgar. · Registrado: 15 May 2007 Mensajes: 596

panxo escribió: .Edgar. escribió: FionaApple escribió: hola!! queria saber cuantas canciones de loose ha sacado en español...

yo creo que tres (lo bueno tiene un final, dar, en las manos de dios) pero como vosotros estais mas enterados... por eso os pregunto :-)

gracias!!! esas mismas! [saludo]
Falto Te Busque Feat. Juanes :grin: bueno y también No hay Igual xD pero asumí q se refería a las nuevas versiones! :grin:

gonzalito_bl · Publicado: Mar Jul 17, 2007 3:27 am **Asunto**:

muchas gracias por la cancion,ami me encantaaa,jejeje...me gusta mas que "en las manos de dios"..xD:Gracias :mrgreen:

P.D:No abia visto el video de "Try" y me a gustado mucho,jejeje,me ha encantado

FionaApple · Registrado: 24 Mar 2006 Mensajes: 1873

.Edgar. escribió: panxo escribió: .Edgar. escribió: FionaApple escribió: hola!! queria saber cuantas canciones de loose ha sacado en español...

yo creo que tres (lo bueno tiene un final, dar, en las manos de dios) pero como vosotros estais mas enterados... por eso os pregunto :-)

gracias!!! esas mismas! [saludo]
Falto Te Busque Feat. Juanes :grin: bueno y también No hay Igual xD pero asumí q se refería a las nuevas versiones! :grin:

ah!!! ok! entonces llev bien la coleccion! =)

gracias!! [saludo]

AnySer · Registrado: 30 Sep 2007 Mensajes: 53 Ubicación: Spain

Hoy me he puesto a analizar la letra de la canción, y me encanta...

Pero una cosa, esta canción, habla del maltrato? [ojos2]

	Foros de discusión -> Nelly Furtado	Ir a página 1, 2 Siguiente
Página 1 de 2