De Gira con Dylan - Julio de 2004

Cris_Antilopez · Registrado: 09 Abr 2005 Mensajes: 847

En Mayo de 2004 se anunciaba a Amaral como teloneros de la Gira de Bob Dylan por España, primero en la cita que el músico norteamericano tenía en Alcalá de Henares el 14 de Julio y pocos días después, en 6 de las 7 paradas que el “Live and in Person” Tour tenía previstas en nuestro país. Este nuevo tramo del Neverending Tour del músico de Minnesota arrancaba para los fans españoles con una cita en Barcelona, en el Poble Espanyol, el 7 de Julio. Ese mismo día los maños, a través de su página web, anunciaban la cancelación de su participación por culpa de una tendinitis en la muñeca izquierda de Juan que, en principio, le iba a impedir tocar la guitarra durante dos semanas. Aunque en un principio Eva no estaba por la labor de tocar sola, entre Juan y Jesús Ordovás lograron convencerla y unas horas más tarde se anunciaba que finalmente sería ella quien, armada sólo con una guitarra acústica, se encargaría de abrir los conciertos de Dylan en nuestro país, mientras que Juan tendría una participación distinta a la habitual.

A pesar de la cancelación de Barcelona, fueron finalmente 6 los conciertos que los maños abrieron, si bien el último de forma un tanto accidental. En Santiago de Compostela, donde Eva estaba como una espectadora más, el retraso uno de los teloneros, Gary Jules, hizo la organización de los conciertos Xacobeo 2004 recurriese a la maña para ocupar su lugar (‘Evidentemente, no soy Gary Jules’).

Cris_Antilopez · Registrado: 09 Abr 2005 Mensajes: 847

Lo que Eva y Juan han dicho de la gira con Bob Dylan...

“ Sacan un nuevo disco cuando el anterior aún seguía hasta hace poco en las listas de ventas.
-Sí, y eso que han pasado tres años. Cuando nos lo dijeron, nos quedamos alucinados. No solemos estar muy al tanto de las cifras, las listas y esas cosas, pero 'Estrella de mar' debe de estar ya por encima de las 650.000 copias. No hemos dejado de componer canciones en todo este tiempo, pero, si en parte se ha retrasado este disco, ha sido porque el anterior ha tenido una vida muy larga. Y también, claro, por el problema de Juan. Tuvimos que esperar a que se recuperara totalmente, pero a la postre nos vino bien, porque así pudimos madurar algunos temas que teníamos en cartera y queríamos maquetar un poco mejor.
-Se refiere a la tendinitis que tuvo Juan en la mano.
-Sí, él no encontraba explicación a lo que le pasó. Debió de ser una reacción psicosomática o así por el estrés y la presión a la que estábamos sometidos. El caso es que el médico le impidió tocar la guitarra. Hicimos algunos conciertos en los que yo tuve que cantar sola con la banda y, al final, invitar a Juan a tocar la armónica. El problema le duró cinco o seis meses, que fueron jodidos.

-Coincidió con sus conciertos con Bob Dylan, ¿no? ¿Cómo recibieron la noticia de que iban a ser sus teloneros?
-Imagínate. Cuando nos lo propusieron, estábamos dispuestos a hacerlo a cualquier precio. Pero, al confirmarse que nos aceptaba como teloneros, nos asustamos muchísimo. Nos habían metido miedo con que era muy especial. Ya sabes, la leyenda de Dylan. Y la verdad es que luego todo fue de lo más normal. Al principio, ni nos atrevíamos a saludarle. No queríamos que nos viera como poco profesionales, como los típicos fans que iban a darle el coñazo. No forzamos el conocernos, pero en Córdoba se nos acercó él. Estaba probando sonido con la guitarra y, de pronto, me dan un toque en la espalda. Me vuelvo y era Dylan, ¿vaya flash! Fue muy agradable; se presentó y nos dimos la mano. Estaba muy al corriente del problema de Juan y se interesó por cómo se encontraba

http://canales.nortecastilla.es/norterock/paginas/nacional/amaral05.htm

Sé que lo habéis contado otras veces, pero qué fue lo que más os conmovió de vuestros conciertos con Bob Dylan.
Eva: el primero de los conciertos con Dylan fue en Benidorm y recuerdo cuando lo vi subir al escenario para probar sonido. Se agarró a una guitarra eléctrica y comenzaron a tocar una introducción absolutamente apocalíptica de "All along the watchtower". Se me erizaron todos los pelos del cuerpo. Toda la gira fue intensa y muy emocionante. Empezando por el hecho de tocar delante de Dylan, pero también por el excelente trato que recibimos por parte de todo su equipo y su banda.
Juan: Fue realmente emocionante charlar con él en Córdoba y escuchar en la prueba de sonido “Forever Young”.Para mi fue descorazonador no poder tocar porque tenía una lesión que me impedía agarrar la guitarra.Tuvimos que cancelar el primer concierto junto a Dylan en Barcelona. Se publico en la prensa e inmediatamente muchos amigos se ofrecieron a ayudarnos. Ramón Arroyo, gran amigo de ambos y guitarrista de Los Secretos se puso a sacar mis partes de guitarra para echar un cable a Eva.
Eva no quería tocar si yo no tocaba pero al final entre Jesús Ordovás y yo la convencimos de que ella sola con su acústica lo podía hacer. Yo tocaría en un par de canciones la armónica.Para mi fue importante ver que teníamos amigos músicos dispuestos a ayudarnos. También llegaron mensajes de apoyo a nuestra web de todas partes. Estamos muy agradecidos a todos por ello.
-Cuando se está tan arriba, ¿se sigue siendo mitómano?
Eva: es que cuando se tiene delante a Dylan no se está ni arriba, ni abajo, ni "na". Él es de otro planeta.
Juan: sinceramente no quiero pensar que estamos “tan arriba” prefiero pensar que nos queda mucho por aprender y no se si soy mitómano. En el caso de Dylan lo sigo desde que tenía 13 o 14 años, creo que mas que mitomanía es apasionamiento por la música en general.

http://antoncastro.blogia.com/2006/101003-entrevista-con-amaral-eva-y-juan.php#form

Cris_Antilopez · Registrado: 09 Abr 2005 Mensajes: 847

El debut de los maños como teloneros de Dylan se produjo finalmente en Benidorm, tras la cancelación de Barcelona.

Información sobre el concierto de Benidorm, próximamente....

Como adelanto, el setlist de los maños, que se mantuvo invariable en los 6 conciertos:

1. En sólo un segundo

2. En el río (inédita por aquel entonces)

3. Universal (versión de Lagartija Nick)

4. Moriría por vos (con Juan a la armónica)

5. Sin ti no soy nada (con Juan a la armónica)

Cris_Antilopez · Registrado: 09 Abr 2005 Mensajes: 847

MOTRIL, 2ª CITA CON DYLAN

BOB DYLAN+AMARAL
Estadio Municipal de Motril. 10-7-04
Por Jesús S. - IndyRock

Eva Amaral salió al escenario en un puro acto de valentía que deberíamos reconocerle, armada únicamente con una guitarra acústica debido a una inoportuna lesión de Juan Aguirre. Aun así dejo patente la calidad de su voz en una corta actuación con versión de "Universal" de Lagartija Nick incluida. El público reconoció su esfuerzo y aplaudió el intenso “Sin ti no soy nada” con el que cerró su breve actuación.

Dylan y su banda aparecieron pasadas las diez de la noche, recibidos por una fuerte ovación que pronto se apaciguó cuando “Maggie´s farm” comenzó a sonar. Tal vez no sea este el Dylan del 66 ni el del 74, pero sigue siendo Dylan, y ahí le teníamos en cuerpo y alma, con una actitud intencionadamente tímida, apartado a un lado del escenario detrás de un pequeño teclado que no abandonaría en toda la noche. Desde ese inesperado para muchos parapeto, el genio de Minnesota y su fabulosa banda ejercitaron un intenso ejercicio de rock en el que las raices folkies del maestro dejaron paso a devaneos más que experimentales. Blues ácido en unas fases, un poquito de jammin´ en otras, la banda de Dylan atacó poderosamente un set list bastante aleatorio donde Dylan mezclaba sus composiciones más recientes con un puñado de temas que en sí mismos son todo un regalo del cielo, como “Highway 61“ y “A hard rain´s a gonna fall”. Aun así el bueno de Bob no quiso, como siempre, ponérselo fácil a un público que en buena parte quería corear estribillos conocidos. No, el señor Dylan sigue siendo el mismo tipo ácido de siempre, y su carisma es tal que le lleva a incluso poner cara de importarle un pimiento que tengamos que esperar un buen rato para ver si esos riffs iniciales corresponden finalmente a una hipercalórica versión de “It´s allright mama” o si ese teclado que da paso a una mandolina no es si no una alocada toma de “Girl from North Country”. Temas que tras cuarenta años han ido siendo re-arreglados infinidad de veces hasta convertirlos en otra cosa.

Sin embargo, el tratamiento que Dylan da a sus temas más recientes (sonaron “Not dark yet”, “Tweedle Dee and Tweedle Dum”, “Summer days”) es claramente cercano al original, con poderosas bases rythm n blues, y toques country que los conviertieron en lo mejor de la noche, hasta los bises, claro. Porque en los bises Dylan sí que lo tuvo claro enlazando brillantemente una caótica “Mr. Tamourine Man” con “Like a rolling stone”. El punto álgido, el sorprendente final con una dura “All along the watchtower” que sí que dejó un buen sabor de boca a todos los que adoramos a este tipo. Tal vez sea cierto lo que mucha gente comentó al concluir la actuación, en concreto se echó en falta a un Dylan más en primera línea de fuego armado con una Fender o una acústica, pero bueno, el detalle carece de importancia si uno repasa mentalmente lo vivido y lo oído, y más aun cuando queda claro que Bob Dylan sigue estando en buena forma. Siempre ha ido a contra corriente, y el nuevo milenio no va a suponer un reblandecimiento de sus conceptos ni nada parecido. Acidez, personalidad, un cancionero inmejorable y una banda cojonuda para un maestro entre maestros.

http://www.indyrock.es/dylan04.htm#girona

Cris_Antilopez · Registrado: 09 Abr 2005 Mensajes: 847

CÓRDOBA, 3ª PARADA

Córdoba oyó la armónica de Dylan

Con medio aforo vendido, más de 6.00O personas, el trovador del rock-roll demostró en El Fontanar ante un público entregado y más bien maduro que sus mejores estrofas de los 60 y 70 son inmortales

12/07/2004 P. LARA

Córdoba oyó la armónica y la voz ronca de Dylan en un concierto que se recordará durante generaciones. Córdoba oyó su voz y su armónica, pero no su guitarra. No se levantó del teclado en las dos horas de rock and roll que duró su recital, incluidos los bises.

Fue la noche de Dylan y de las armónicas. Amaral abrió el concierto con una Eva vestida de rojo que tocó cuatro temas. Juan, el guitarrista, lesionado, la acompañó con la armónica y se despidieron con Sin ti no soy nada .

Dylan apareció a las diez pasadas y levantó los ánimos con su clásico Rainin´ woman day (1969). Al salir al escenario, los flashes, phohibidos, volaron. Dylan, en una esquina semioculto bajo su sombrero, tocó la deseada armónica y los teclados a lo largo de catorce canciones y tres bises. A lo largo de todo el concierto, el público pedía que tocara la guitarra, lo que no hizo, pero, pese a ello y a su distancia, los expertos en Dylan hablaban de una selección genial e, incluso, "cojonuda" de los temas". Especialmente, la originalidad de las versiones.

El cantante nacido en Minnesota mezcló temas de siempre con los de su último disco y las baladas con el rock and roll.

El cuarto tema de la noche, I shall be release , fue una de las joyas de la noche, puesto que jamás la ha editado el músico y la reserva siempre para el directo. Luego cambió el tono y recitó y cantó una balada, Lady Lay . Y puso su voz aún más rota todavía. Con Forever young , el público entró en el mundo de las emociones y levantó las manos, siendo uno de los temas más aplaudidos de todo el concierto. Por último, sonaron los acordes de Summer days , que sonó a final de fiesta. Dylan, que estuvo acompañado por los guitarristas Larry Campbell, Stu Kimtall, el bajista Tony Garnier y el batería George Receli, se hizo un poco de rogar para volver a salir al escenario e interpretar tres bises.

http://www.diariocordoba.com

Cris_Antilopez · Registrado: 09 Abr 2005 Mensajes: 847

ALCALÁ DE HENARES, 4º CONCIERTO

BANDO SONORO

Dylan, Paco Dylan

SANTIAGO ALCANDA

El carcelero. Soy mi carcelero, mi único carcelero. Día y noche.¡Música, sácame de aquí!

Conciertazo de Bob Dylan en Alcalá de Henares. Está bien eso de que Pozuelo, Villalba, Getafe, Móstoles o Galapagar le ganen la partida de movidas musicales a la capital. Alcalá nos presentó al mejor Dylan. Sin dar la espalda ni a sus músicos ni al público, entre sentado y de pie ante su pianito, a la izquierda del escenario, formando un semicírculo con la banda. Cinco músicos como los dedos de su mano directora de una orquesta a toda máquina, risueña, impactante. Los cinco le miraban como Tomatito a Camarón, con esos ojos de decir «contigo hasta la muerte», sabedores de que disfrutan de algunos de los mejores momentos de sus vidas.

Le pasó a The Band y a Tom Petty and The Heartbreakers. Luego, todos padecen el monazo, el síndrome. Lo reconocen Levon Helm, T Bone Burnett, Joan Báez, Jim Keltner. Dylan, siempre por delante, libre de mochilas, de compromisos innecesarios. El escenario con lo justito. Dylan y el rocanrol, sin florituras, sin malabarismos, sin circo. Fue un concierto de rock bueno, bueno, bueno. Este poeta libérrimo nunca se ha enfrentado a su público. Simplemente no toca para la galería, ni para los que acuden a petardear bajo la carpa de invitados. Dylan disfrutó con sus músicos, sus canciones, y con él cuantos nos arrimamos lo más posible al escenario. Dylan nos ha enseñado a escuchar. De Gonzalo García Pelayo a Andrés Calamaro. Ahí, en las primeras filas.

El vuelo libre en el momento. Todos queremos ser Dylan: Roger Mcguinn, Emmylou Harris, Sabina, Mark Knopfler, Kiko Veneno, Calamaro, Springsteen, Quique González, Ryan Adams, Jean Patrick Capdevielle, Diego Manrique, Eva Amaral, Lagartija Nick, Jesús Ordovás... Amaral actuó antes de Dylan. Juan Aguirre sufre tensión en su mano izquierda y no puede tocar. Eva salió sola y dedicó su recital a Ordovás, autor de un libro pionero sobre Dylan, que continuó Mariano Antolín. Eva le echó un par de ovarios y demostró a voz y guitarra que lo suyo no tiene ni trampa ni cartón.Juan salió al final con su armónica.

¿Dylan con el Papa? ¿Dylan en la huerta del Palacio Arzobispal de Alcalá? El día siguiente en que tocó Dylan donde Cervantes nació, el rostro de Paco de Lucía, un músico no clásico -¡aleluya!- ocupó las primeras páginas de los periódicos. Le han dado el premio Príncipe de Asturias de las Artes. España se premia a sí misma, al maestro universal de su guitarra, este invento nuestro que tanto beneficio da a los anglosajones. Los flamencos, encantados.Los melómanos, también. ¡Ya era hora!

Paco borra más fronteras. De Nueva York a Tokio, de Cancún a Estocolmo. Fue el primero en socializar la guitarra española, en regalar al dominio público falsetas y mil y un acordes secretos tan bien guardados por los pioneros recelosos. El primero en desvirgar el Teatro Real, escenario, como los del Auditorio de Príncipe de Vergara, limitado a conciertos clásicos de chaqué y pajarita todavía en el siglo veintiuno, cuarenta y tantos años después de que Dylan, Simon & Garfunkel o Eric Clapton actuaran en templos como el Carnegie Hall neoyorquino o el Royal Albert Hall londinense.

Paco de Lucía habló de reconocimiento a una música maltratada en nuestro país, el flamenco, que lo es, como otras músicas, como la Música misma lo está siendo. Es el premio a un músico maltratado, al que, como a Dylan, le enervan paripés y presunciones desafinadas. No importa. El de Algeciras seguirá su vuelo libre con sus cositas buenas, la mar de cositas bonitas, que no hay penas ni alegrías que él se quede sin tocar. La guitarra libera.

Paul McCartney escoge canciones favoritas para la revista británica Uncut de ilustres, de James Taylor, Brian Wilson, Nitin Sawhney, Sinatra o de Maria Joao Pires. La pianista portuguesa confía a nuestro suplemento El Cultural que siente la música como el arte que le ayuda a expresar su filosofía de la vida, como el único medio de superar la etapa del hombre salvaje. Música, la más bella utopía.

www.elmundo.es

Cris_Antilopez · Registrado: 09 Abr 2005 Mensajes: 847

LEÓN, NO HAY 5º MALO...

Próximamente...

Cris_Antilopez · Registrado: 09 Abr 2005 Mensajes: 847

SANTIAGO DE COMPOSTELA, EL CONCIERTO IMPREVISTO

('Evidentemente, no soy Gary Jules')

Crónicas de Conciertos Bob Dylan - Santiago de Compostela 2004

El último día del Festival del Xacobeo el cartel era: Gary Jules, The Corrs, Echo & The Bunnymen y Dylan.

La actuación de Bob Dylan fue la más esperada en Santiago de Compostela durante todo el Festival. Tal vez te preguntes, ¿Y qué hace una foto de Amaral en esta crónica?.

Todos esperábamos que Bob Dylan cerrase el Festival comenzando su actuación a la 1:00 del último día. Los periódicos nos informaron de un cambio de horario adelantándose a las 20:30 horas. ¿Y si alguien no se enteró y pensaba ir más tarde sólo a Bob Dylan?

Gary Jules sería la primera actuación de la tarde y telonero de Dylan. El tiempo discurría lentamente en primera fila y los primeros rumores empezaron a circular: va a salir Amaral. ¿Amaral? ¿Cómo que Amaral? ¿Dónde está Gary Jules?

Salió Amaral (ella sola), comunicándonos un problema de Gary Jules en la carretera que lo haría llegar con retraso, que ella se encontraba allí de vacaciones (¡para ver a Dylan!) y... En acústico, tocó algunas de sus canciones más conocidas, con una voz impresionante y homenajeando a Dylan en diversas ocasiones: esta canción habla de todo lo universal que no pasa con el tiempo, como Dylan. Sabía que los que estaban allí esperaban otra actuación y supo ganarse al público con su simpatía. Amaral y Juán habían sido los teloneros de Bob Dylan en parte de su gira europea, y el destino quiso que se repitiese algo parecido.

A Gary Jules no lo dejaron tocar más de 5 o 6 canciones y algo empezó a cambiar. Llegaba Bob Dylan. Se apagaban las dos pantallas gigantes. Empezaban a llegar toallas. Ya no se podían sacar fotos. Estando en primera fila era imposible lograr una instantánea de la actuación (he ahí el porqué de la foto de Amaral, además, es más guapa). Nos habíamos trasladado a un escenario completamente diferente.

Estábamos a punto de presenciar un concierto de Bob Dylan. Un concierto a plena luz del día, algo que no deja de resultar extraño. El grupo se situó en la parte de atrás de un escenario demasiado alto para los que ocupan las primeras filas. La visión era bastante mala. En un recinto para 30.000 personas las dos pantallas gigantes se echaron de menos. Queda claro que el Jefe es el Jefe.

Un grupo espléndido en su coordinación con una excelente música. Tocaron las siguientes canciones:

Maggie's Farm
Watching The River Flow
Seeing The Real You At Last
Just Like Tom Thumb's Blues
Tweedle Dee & Tweedle Dum
I Don't Believe You (She Acts Like We Never Have Met)
Highway 61 Revisited
Boots Of Spanish Leather
High Water (For Charley Patton)
Summer Days

Dylan, con su sombrero, sus gafas - que sólo se quito hacia el final de la actuación - situado hacia el lado derecho del escenario con su piano, resultó algo soso para el público, al que prácticamente no dirigió la mirada. El guitarrista Larry Campbell fue el que más gritos levantó con su extraña sonrisa loca y sus tímidos gestos de estar disfrutando la música de la que estaba siendo partícipe.

Se marcharon para el esperado regreso. Muchos estaban alli por lo que quedaba de concierto, de boca en boca se podía escuchar: por favor que coja la guitarra, pero no fue así, Dylan siguió al piano. Terminaron con tres canciones:

Mr. Tambourine Man
Like a Rolling Stone
All Along The Watchtower

Mr. Tambourine Man, y sin duda, Like a Rolling Stone, fue el momento más esperado de la hora y media de concierto que nos ofrecieron. Las extrañas versiones (por lo menos para el que escribe) que hicieron de ambas canciones evitó que el público pudiese disfrutarlas en su plenitud, y siguiese el ritmo de la letra a Dylan.

Se juntaron en el centro del escenario para saludar al público y despedirse.

Fecha: Julio 22, 2004 8:00 PM.

Tercer día de los Conciertos del Nuevo Milenio - 17 de julio del 2004

En la tercera jornada de los Concertos do Novo Milenio ocurrió de todo un poco: pudimos escuchar a Amaral saliendo al escenario antes que Gary Jules, a un Gary Jules que no pudo acabar su concierto programado por exigencias de Dylan, a un Bob Dylan pletórico cortado por la llegada de los hermanos Corrs, unos Corrs que animaron al público con sus temas instrumentales de folk irlandés, y los poco apoyados Echo & The Bunnymen (quizás porque comparados con la fama de Amaral, Bob Dylan o los Corrs, ellos quedaron en segundo plano).

Llegados a primera fila para poder ver de cerca a Dylan poco más tarde de las seis, pudimos escuchar los rumores de que Gary Jules tenía problemas para venir y que Amaral iba a salir al escenario en lugar del trovador californiano.

AMARAL

El horario previsto para esta última jornada era este, pero, a eso de las 19:20 Amaral subió al escenario con una camiseta blanca y unos vaqueros, con una guitarra acústica, y sentada en una silla maltrecha.

Eva Amaral nos explicó que Gary Jules había tenido un retraso en la carretera viniendo a Santiago, y los organizadores "la liaron" para actuar en su lugar. También nos contó que junto con su grupo habían sido teloneros de Dylan, y que era todo un honor volver a serlo en este festival.

La cara de Eva Amaral mostraba que estaba visiblemente emocionada con el auditorio del Monte do Gozo, que en ese momento eran unas diez mil personas. También nos dijo que ella estaba de vacaciones sola por Galicia y que la habían pillado en el recinto para ver a Dylan (como si no tuviese bastante en sus otros conciertos) cuando la llamaron para actuar.

Amaral tocó cinco temas, que sorprendieron a los más escépticos con su música allí reunidos. Pudimos escuchar a un zaragozano fan de Dylan gritar "Mañica!" como si fuese una de las colegialas a las que les gusta el rock blando del grupo. Pero desde el momento que empezaron a sonar los acordes de Un Solo Segundo Eva se metió el público en el bolsillo.

Dijo tantas veces "gracias", se mostró tan cordial y tan afectiva que nos fuimos metiendo en su música: la que salía de su acústica y de su voz. Parece mentira que con tan pocos medios pudiese salir ovacionada del escenario.

Los otros temas que tocó fueron En El Río (un tema nuevo según dijo), Universal (una versión de Lagartija Nick, dedicada a toda la gente de Granada, también presente en el concierto), Moriría Por Vos (tema coreado por el público) y la fenomenal Sin Ti No Soy Nada.

Casi al final de todo a Amaral le tiraron un balón de playa hinchable firmado por gente del público, y después de varios intentos se consiguió que llegase a la cantante, que agradeció al público todo su apoyo y se fue vitoreada a eso de las 19:45, con gente diciendo que volviese. Toda una sorpresa para el tercer día del festival.

Floripondio · Registrado: 28 Sep 2006 Mensajes: 8841 Ubicación: Vigo

Que gran recopilación de datos,Cris te has lucido... Recomiendo a todos leerlo con calma. :grin: [saludo]

JorgeMV · Registrado: 18 Mar 2007 Mensajes: 937 Ubicación: España

Perfecto, Cris. Te lo has currao un motón :wink:

Floripondio · Registrado: 28 Sep 2006 Mensajes: 8841 Ubicación: Vigo

Evidentemente no era Gary Jules en Santiago,pero echó alguien de menos a Gary después de escuchar a Eva?? Que grande es!

Rickenbacker · Registrado: 13 May 2007 Mensajes: 62

Grandisimo Trabajo!!!!!!!!!! :grin:

Cris_Antilopez · Registrado: 09 Abr 2005 Mensajes: 847

Me vais a sacar los colores! :oops:

Pero me alegro de que os guste!

Ah, he añadido al mensaje sobre el concierto de Benidorm el setlist (fue el mismo para todos los conciertos)

	Foros de discusión -> Amaral
Página 1 de 1