Letras/Traducciones de canciones

AThoS · Registrado: 21 Jun 2007 Mensajes: 5883 Ubicación: Guadalajara [España]

Letras y traducciones de cualquier canción que cante Alicia en este tema, si quereis alguna traducción o letra también las podeis pedir en este tema.

If Ain't Got You

Some people live for the fortune
Some people live just for the fame
Some people live for the power yeah
Some people live just to play the game
Some people think that the physical things
Define what's within
And I've been there before
But that life's a bore
So full of the superficial

Some people want it all
But I don't want nothing at all
If it ain't you baby
If I ain't got you baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain't got you

Some people search for a fountain
The promises forever young
Some people need three dozen roses
And that's the only way to prove you love them

Hand me a world on a silver platter
And what good would it be?
With no one to share,
With no one who truly cares for me

Some people want it all
But I don't want nothing at all
If it ain't you baby
If I ain't got you baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain't got you, you, you

Some people want it all
But I don't want nothing at all
If it ain't you baby
If I ain't got you baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain't got you

If I ain't got you with me baby
Nothing in this whole wide world don't mean a thing
If I ain't got you with me baby

Si No Te Tengo a Ti

Algunas personas viven por la fortuna
Algunas personas viven solo por la fama
Algunas personas viven por el poder, sí
Algunas personas viven solo por seguir el juego
Algunas personas creen que las cosas físicas
Definen lo que está adentro
Y yo he sido así
Pero esa vida es una lata
Tan llena superficialidad

Algunas personas lo quieren todo
Pero yo no quiero nada
Si no estoy contigo cariño
Si no te tengo a ti cariño
Algunas personas quieren anillos de diamantes
Algunos simplemente quieren todo
Pero “todo” significa “nada”
Si yo no te tengo a ti

Algunas personas buscan una fuente
La promesa de la eterna juventud
Algunos necesitaban tres docenas de rosas
Y esa es la única manera de probarles que los amas

Entrégame el mundo en una charola de plata
¿Y que tendría eso de bueno?
Sin nadie con quien compartirlo
Sin nadie que se preocupe en realidad por mi

Algunas personas lo quieren todo
Pero yo no quiero nada
Si no estoy contigo cariño
Si no te tengo a ti cariño
Algunas personas quieren anillos de diamantes
Algunos simplemente quieren todo
Pero “todo” significa “nada”
Si yo no te tengo a ti, a ti, a ti

Algunas personas lo quieren todo
Pero yo no quiero nada
Si no estoy contigo cariño
Si no te tengo a ti cariño
Algunas personas quieren anillos de diamantes
Algunos simplemente quieren todo
Pero “todo” significa “nada”
Si yo no te tengo a ti

Si yo no tengo conmigo cariño
Nada en el mundo entero significa nada
Si no te tengo conmigo cariño

----------------------------------

Mira que es dificil meter una letra buena en una melodía excelente, esta es la canción perfecta... [crybaby] .

Bootsare · Publicado: Lun Dic 31, 2007 7:44 pm **Asunto**:

Ju que bonita... [crybaby]

GuiMel · Registrado: 22 May 2005 Mensajes: 1656 Ubicación: Madrid

Otra canción perfecta es 'Tell you something' , hermosa melodía y letra.
Trata sobre la muerte de su abuela.

'Tell you something'

Get so caught up everyday
Trying keep it all together
While the time it slips away
You see I know nothing last forever

Imagine there was no tomorrow
Imagine that I couldn't see your face
There would be no limit to my sorrow
So all I can say

[Chorus:]
I wanna tell you something, give you something
Show you in so many ways
'cause it would all mean nothing if I don't say something before it all goes away
Don't wanna wait to bring you flowers, waste another hour let alone another day
I'm gonna tell you something, show you something, won't wait till it's too late

[2x] (I can't wait, I can't wait, I won't wait, I don't wanna wait)

Just a simple conversation
Just a moment is all it takes
I wanna be there just to listen
(I wanna be here)
And I don't wanna hesitate

Imagine there was no tomorrow
Imagine that I couldn't see your face
There would be no limit to my sorrow
'cause there's nothing that could fill that space
I don't wanna put it off for too long
I didn't say all that I had to say
I wanna take my time and right the wrong before we get to that place

[Chorus]

Just lean on my shoulder,
It's not over till it's over
Don't worry about it cause
I'm gonna make sure our bond gets stronger
I don't wanna wait till the storm and something wrong and now you're gone and I can't find you

[Chorus x2]

[x4] I can't wait, I can't wait, I won't wait, I don't wanna wait

'Decirte algo'

Mantén cada día
tratando de conseguir todo
mientras el tiempo sólo desaparece
mira, sé que nada durará para siempre

Imagina que no hubiera mañana
Imagina que no volviera a ver tu rostro
No habría límite para mi dolor
Asi que todo lo que puedo decir es que...

-Coro-
Quiero decirte algo, darte algo,
mostrarte de tantas maneras ...
Porque 'todo' podría significar 'nada' si no te digo algo
antes de que todo se vaya.
No quiero esperar a llevarte flores,
ni perder otra hora, ni mucho menos otro día
Voy a decirte algo, mostrarte algo.
No esperaré hasta que sea demasiado tarde.

No puedo esperar
No puedo esperar
No quiero esperar
No voy a esperar ... a que sea demasiado tarde

Basta con una simple conversación,
o sólo un momento, es todo lo que se necesita.
Quiero estar allí sólo para escucharte
Y no quiero dudar.

Imagina que no hubiera mañana
Imagina que no volviera a ver tu rostro
No habría límite para mi dolor
porque no habría nada que pudiese llenar este espacio

No quiero postergarlo más tiempo
pues no dije todo lo que tenía que decir
Quiero aprovechar el momento para corregir los errores
antes de que llegue la hora

-Coro-

Recuéstate sobre mi hombro,
esto no termina hasta que no llegue el fin
No te preocupes
Porque es seguro que me hará más fuerte

No quiero esperar hasta que la tormenta llegue, a que te vayas y no pueda encontrarte

Quiero decirte algo, darte algo,
mostrarte de tantas maneras ...
Porque 'todo' podría significar 'nada' si no te digo algo
antes de que todo se vaya.
No quiero esperar a llevarte flores,
ni perder otra hora, ni mucho menos otro día
Voy a decirte algo, mostrarte algo.
No esperaré hasta que sea demasiado tarde.

No puedo esperar
No puedo esperar
No quiero esperar
No voy a esperar ... a que sea demasiado tarde

No quiero perderte

AThoS · Publicado: Lun Dic 31, 2007 8:07 pm **Asunto**:

Fallin'

I keep on fallin'
In and out of love
With you
Sometimes I love ya
Sometimes u make me blue
Sometimes I feel good
At times I feel used
Lovin you darlin'
Makes me so confused

I keep on
Fallin'
In and out of love with you
I never loved someone
The way that I love you

Oh, oh , I never felt this way
How do you give me so much pleasure
And cause me so much pain
Just when I think
I've taken more than would a fool
I start fallin' back in love with you

I keep on
Fallin'
In and out of love with you
I never loved someone
The way that I love you

Oh baby
I, I, I, I'm fallin'
I, I, I, I'm fallin'
Fall

I keep on
Fallin'
In and out of love with you
I never loved someone
The way that I love you

I'm fallin'
In and out of love with you
I never loved someone
The way that I love you

I'm fallin'
In and out of love with you
I never loved someone
The way that I love you

What?

Cayendo

Sigo Callendo
Dentro y fuera de amor
Por ti
A veces te amo
A veces me haces entristecer
A veces me siento bien
y a veces me siento usada
Amandote cariño
me tienes tan confundida

Sigo
cayendo
dentro y fuera de amor por ti
Nunca habia amado a alguien
de la manera que te amo

Oh, oh, Nunca me he sentido asì
Como es que me das tanto placer
Y tambien tanto dolor
Es entonces cuando pienso
que no soy mas que una tonta
Y empiezo a caer de nuevo enamorada de ti

Sigo
cayendo
dentro y fuera de amor por ti
Nunca habia amado a alguien
de la manera que te amo

Oh cariño
Yo, Yo, Yo, Estoy cayendo
Yo, Yo, Yo, Estoy cayendo
Caer

Sigo
cayendo
dentro y fuera de amor por ti
Nùnca habia amado a alguien
de la manera que te amo

Estoy cayendo
dentro y fuera de amor por ti
Nunca habia amado a alguien
de la manera que te amo

Estoy cayendo
dentro y fuera de amor por ti
Nunca habia amado a alguien
de la manera que te amo

¿Qué?

AThoS · Publicado: Lun Dic 31, 2007 8:45 pm **Asunto**:

A Woman's Worth

You could buy me diamonds
You could buy me pearls
Take me on a cruise around the world
Baby you know I'm worth it
Dinner lit by candle
Run my bubble bath
Make love tenderly to last, to last
Cause baby you know I'm worth it

Wanna please wanna keep wanna treat your woman right
Not just dough but to show that you know she is worth your time
You will lose if you chose to refuse to put her first
She will if she can find a man who knows her worth

Mmm
Cause a real man, knows a real woman when he sees her
And a real woman knows a real man ain't afraid
To please her
And a real woman knows a real man always comes first
And a real man just can't deny a womans worth

Mm Hmm Mm Hmmm
Mm Hmm Mm Hmmm
Mm Hmm Mm Hmmm
Mm

If you treat me fairy
I'll give you all my goods
Treat you like a real woman should
Baby I know you're worth it
If you never play me
Promise not to bluff
I'll hold you down when it gets rough
Cause baby I know you're worth it

She walks the mile makes you smile all the while being true
Don't take for granted the passions that she has for you
You will lose if you chose to refuse to put her first
She will if she can find a man who knows her worth

Oh
Cause a real man knows a real woman when he sees her
And a real woman knows a real man ain't afraid
To please her
And a real woman knows a real man always comes first
And a real man just can't deny a woman's worth

No need to read between the lines spelled out for you (spelled out for you)
Just hear this song cause you can't go wrong when you value
(better value)
A woman's (woman's)
Woman's (woman's)
WORTH!

Cause a real man knows a real woman when he sees her
And a real woman knows a real man ain't afraid
To please her
And a real woman knows a real man always comes first
And a real man just can't deny a woman's worth.

El Valor De Una Mujer

Podrías comprarme diamantes
Podrías comprarme perlas
Llevarme en un crucero alrededor del mundo
Nene, tu sabes que lo valgo
Cena iluminada por velas
Un baño de burbujas
Hacer el amor tiernamente y durar y durar
Porque, nene, tu sabes que lo valgo

Quieres satisfacer, quieres conservar, quieres tratar bien a tu mujer
No solo el dinero sino mostrar que tu sabes que ella vale tu tiempo
Perderás si decides negarte a ponerla a ella primero
Ella lo hará si puede encontrar un hombre que sepa su valor

Mmm
Porque un hombre verdadero, conoce a una mujer verdadera cuando él la ve
Y una verdadera mujer sabe que un hombre verdadero no tiene miedo
De complacerla
Y una verdadera mujer, sabe que un hombre verdadero siempre viene primero
Y un hombre verdadero simplemente no puede negar el valor de una mujer

Mm Hmm Mm Hmmm
Mm Hmm Mm Hmmm
Mm Hmm Mm Hmmm
Mm

Si me tratas justamente
Te daré todos mis bienes
Te trataré como una verdadera mujer debe
Nene, yo sé que tu lo vales
Si nunca juegas conmigo
Prometo no fanfarronear
Te sostendré cuando se ponga duro
Porque, nene, yo sé que tu lo vales

Ella camina la milla te hace sonreír todo el tiempo que es verdad
No tomes por concedida la pasión que ella tiene para ti
Perderás si decides negarte a ponerla a ella primero
Ella lo hará si puede encontrar un hombre que sepa su valor

Oh
Porque un hombre verdadero, conoce a una mujer verdadera cuando él la ve
Y una verdadera mujer sabe que un hombre verdadero no tiene miedo
De complacerla
Y una verdadera mujer, sabe que un hombre verdadero siempre viene primero
Y un hombre verdadero simplemente no puede negar el valor de una mujer

No necesitas leer entre líneas, te lo expliqué (te lo expliqué)
Solo escucha esta canción porque no te puedes equivocar cuando valoras
(será mejor que valores)
¡Una mujer (mujer)
Una mujer (mujer)
SU VALOR!

Porque un hombre verdadero, conoce a una mujer verdadera cuando él la ve
Y una verdadera mujer sabe que un hombre verdadero no tiene miedo
De complacerla
Y una verdadera mujer, sabe que un hombre verdadero siempre viene primero
Y un hombre verdadero simplemente no puede negar el valor de una mujer.

GuiMel · Registrado: 22 May 2005 Mensajes: 1656 Ubicación: Madrid

Ahora traduciré otra de mis favoritas del nuevo disco.
La letras es muy pícara, me gusta mucho, espero que sea single.

'Wreckless love'

Let's go back in time
When seeing your ID on mine
Made me crazy
Ooh baby I'm saying

Let's go back there
Let's take it there
I'm talking bout
Back in time
When you wanted to know my every move
Tired to keep it smooth
Keepin' up with me
You drove me crazy ohh baby

Let's go back there
Let's take it there

When you
Didn't know me
Didn't need me
You wanted to touch me
Couldn't leave me
I couldn't know how
Far it would go
I couldn't know if
This was for sure
We just could not
We just could not get enough of it baby , let's go

Chorus
Have that wreckles love
That crazy love
That off the wall won't stop ti'l I get enough kind of love
I need that love
So baby, let's go

Have that wreckless love
That crazy love
That I don't really care
We can have it anywhere
Kind of love
That wreckless love

Let's go back in time
When our kiss was brand new
An adventure not perfected
A little hesitant

Let's go back there
Let's take it there

Take it back in time
When forever was a minute, and eternity was a second
I'm stressing that we have to go back there
Let's take it there.When you
Didn't know me
Didn't need me
I wanted to touch me
Couldn't leave me
I couldn't know how
Far it would go
I couldn't know if
This was for sure
We just could not
We just could not get enough of it baby , let's go

Chorus

Amor despreocupado

Regresemos a aquel tiempo
cuando ver tu ID en el mío (ID = Identificador, nombre de usuario)
me volvía loca.
Ooh Baby, estoy diciendo que..
Volvamos allí
Regresemos allí.

Hablo sobre volver a ese tiempo
cuando querías saber cada uno de mis movimientos,
y no tenías problemas para estar conmigo.
Me volvías loca, Baby
Volvamos allí
Regresemos allí.

Cuando ...
no me conocías,
no me necesitabas,
querías tocarme,
no podías dejarme,
No podía saber cuan lejos esto iría
No podía saber si era seguro
No podíamos
No podíamos conseguir suficiente de esto, baby,
Vamos...

-Coro-
A tener aquel despreocupado amor,
ese loco amor
que iba contra la pared,
no pararé hasta conseguir suficiente de esa clase de amor.
Necesito ese amor.
Asi que baby,
Vamos ...

A tener aquel despreocupado amor,
ese loco amor,
No me importa realmente dónde,
podemos tener en cualquier parte esa clase de amor
Ese despreocupado amor.

Regresemos a aquel tiempo
cuando nuestros besos eran una novedad
y una aventura no perfeccionada
un poco vacilante
Volvamos allí
Regresemos allí.

Volvamos a ese tiempo
cuando 'un por siempre' era un minuto
y la eternidad era un segundo
Insisto en que
Volvamos allí
Regresemos allí.

Cuando ...
no me conocías,
no me necesitabas,
querías tocarme,
no podías dejarme,
No podía saber cuan lejos esto iría
No podía saber si era seguro
No podíamos
No podíamos conseguir suficiente de esto, baby,
Vamos...

-Coro-

FionaApple · Registrado: 24 Mar 2006 Mensajes: 1873

Eve & Alicia Keys - Gangsta love

[Alicia:] I just wanna rock you
All night long, ohh, I wanna rock you
I just wanna rock you, All night long, ohh

[Eve:] Yo, need you to understand me Daddy
I ain't ya average baby girl
Doin' it dawg, I'm well established
I ain't tryin to lead ya on
Just wanna ask if ya might wanna
Gimme ya name, it's on your status
Ya know I see ya time to time, You seem available
Don't mean shit, I know these bitches wanna settle you
Gotta say you on my short list, a few
Them other dudes is OK, But I'm feelin' you
Want ya in the best way, So whatchu gone do about it
Why don't you just test me, You won't wanna do without it
No I'm comin' at you hard, Meetin' a thug
And I ain't givin' up, Till I get that gangsta love

[Alicia:] I just wanna rock you
All night long, ohh, I wanna rock you
I just wanna rock you, All night long, ohh

[Eve:] I know you see me this night that night
Always my shit tight
Hair done, outfit crazy
Skirts fit just right
Wife beater wit' a bangin' tan
Walk in demandin' all lines
Baby here I am
Ain't ashamed of my frame
And I know your watchin'
Puttin on a show for you Pop
And I ain't stoppin
Lotta action and ya horny
And you gonna too
Only thing to make it better tho
Is me wit' you
And I know your feelin' that
Regardless of your frontin'
And I heard through the streets
It was me you wantin'
Lemme find out you shy or somethin'
But I know your not
So stop the game and the proches
You really not

[Alicia:] I just wanna rock you
All night long, ohh, I wanna rock you
I just wanna rock you, All night long, ohh

[Eve:] OK, numbers exchanged, Now it's in play
Shouldn't a took you so long, In the first place
I'm just playin' cutie, Yeah you knew ya call
No it's cool, You ain't gotta see me in my flaws
I'm a big girl, But you'll find out
Stuck for me, While I drop top and ride out
Wheels spinnin', Wanna know what shorty all about
But it's cool, Im doin', And these words is comin' out my mouth

[Eve & Alicia:] It's that gangsta lovin'
That just got me buggin'
It's that gangsta lovin'
That just got me buggin'

[Alicia:] I just wanna rock you
All night long, ohh, I wanna rock you
I just wanna rock you, All night long, ohh

I wanna rock you baby, I wanna hold you baby
Why won't you be my baby, I wanna be ya lady
I wanna rock you baby, I wanna hold you baby
Won't you be my baby, I wanna be ya lady, yeah yeah

[Eve & Alicia:]
Baby lemme rock wit' you (it's gangsta gangsta)
Ya know I wanna rock wit' you (gangsta gangsta)
Baby lemme rock wit' you (the E-V-E)
Ya know I wanna rock wit' you (A. Keys, gonna rock you)
Baby lemme rock wit' you
Ya know I wanna rock wit' you (it's gangsta gangsta)
Baby lemme rock wit' you (gangsta gangsta)
Ya know I wanna rock wit' you, (It's gangsta, gangsta love, ooh)
Ya know I wanna rock wit you, Baby lemme rock wit' you

Eve & Alicia Keys - Amor de gangsta (Pandilla)

[ Alicia: ] Solo quiero moverte
Toda la noche, ohh, quiero moverte
Solo quiero moverte, toda la noche, ohh

[Eve: ] Necesito que me entiendas papi
No soy la nenita promedio
Balanceándome, estoy bien establecida
Estoy intentando decirte ¡Adelante!
Solo quiero preguntar si quisieras
Decirme tu nombre, está en tu situación
Sabes, te veo de vez en cuando, pareces disponible
No es mierda, sé que estas perras quieren atraparte
Tengo que decir que tu, en mi corta lista, hay un par
De otros chicos que están bien, pero te siento a ti
Te quiero de la mejor manera, así que ¿Qué vas a hacer al respecto?
¿Porqué no solo me pruebas, no querrás hacerlo sin eso?
No, estoy atacando fuerte, conociendo a un malhechor
Y no me voy a dar por vencida, hasta que obtenga ese amor de gangsta

[ Alicia: ] Solo quiero moverte
Toda la noche, ohh, quiero moverte
Solo quiero moverte, toda la noche, ohh

[Eve:] Sé que me ves esta noche esa noche
Siempre mi mierda apretada
El peinado, loco atuendo
Faldas que quedan justas
La esposa zurrada a golpes
Entrando demandando todas las líneas
Nene aquí estoy
No me avergüenzo de mi cuerpo
Y sé que estás mirando
Montando un show para que revientes
Y no me voy a detener
Mucha acción y estoy caliente
Y tu lo vas a estar también
Aunque la única cosa que podría hacerlo mejor
Es tu y yo
Y sé que sientes eso
Sin importar tu fachada
Y oí por las calles
Que me estabas esperando
Déjame descubrir que eres tímido o algo así
Pero sé que no lo eres
Así que detén el juego y los acercamientos
No lo eres en realidad

[ Alicia: ] Solo quiero moverte
Toda la noche, ohh, quiero moverte
Solo quiero moverte, toda la noche, ohh

[Eve:] Está bien, intercambiamos teléfonos, Ahora está en juego
No debería de haberte tomado tanto tiempo, En primer lugar
Solo estoy jugando a ser adorable, Sí es tu oportunidad
No, está bien, No verás mis defectos
Soy una chica grande, Pero te darás cuenta
Pegado a mí, Mientras aguanto hasta el final
Las ruedas girando, Quiero saber de que se trata eso de cortito
Pero está bien, lo estoy haciendo, Y estas palabras salen de mi boca

[Eve & Alicia:] Es ese amor gangsta
Que me molesta
Es ese amor gangsta
Que me molesta

[ Alicia: ] Solo quiero moverte
Toda la noche, ohh, quiero moverte
Solo quiero moverte, toda la noche, ohh

Quiero moverte nene, Quiero abrazarte nene
¿Porqué no quieres estar conmigo?, Quiero ser tu mujer
Quiero moverte nene, Quiero abrazarte nene
¿Estarás conmigo nene?, Quiero ser tu mujer, sí, sí

[Eve & Alicia:]
Nene déjame moverme contigo (es gangsta gangsta)
Sabes que quiero moverme contigo(gangsta gangsta)
Nene déjame moverme contigo (la E-V-E)
Sabes que quiero moverme contigo (A. Keys, te va a mover)
Nene déjame moverme contigo
Sabes que quiero moverme contigo (es gangsta gangsta)
Nene déjame moverme contigo (gangsta gangsta)
Sabes que quiero moverme contigo, (Es amor gangsta, gangsta, ooh)
Sabes que quiero moverme contigo, Nene déjame moverme contigo

FionaApple · Registrado: 24 Mar 2006 Mensajes: 1873

Karma

Weren't you the one that said, that you don't want me anymore.
And how you need your space, and give the keys back to your door.
And how I cried and tried and tried to make you stay with me.
But still you said that love was gone, and that I had to leave.
Now you, talkin bout a family
Now you, sayin I complete your dream
Now you, sayin I'm your everything
You confusin me
What you say to me
Don't play with me
Don't play with me.
Cause what goes around, comes around.
What goes up, must come down.
Now who's cryin, desirin to come back to me
What goes around, comes around.
What goes up, must come down.
Now who's cryin, desirin to come back
I remember when
I was sittin home alone
Waitin for you
Til 3 o'clock in the morn
And when you came home, you'd always have some sorry excuse.
And explainin to me, like I'm just some kinda fool
I sacrifice the things I want to and do things for you
But when it's time to do for me, you never come through
Now you, wanna be a bond of me (eyyy)
Now you, have so much to say to me (heyy)
Now you, wanna make time for me
What you do to me.
You confusin me
Don't play with me
Don't play with me.
Cause what goes around, comes around.
What goes up, must come down.
Now who's cryin, desirin to come back to me
What goes around, comes around.
What goes up, must come down.
Now who's cryin, desirin to come back
I remember when
I was sittin home alone
Waitin for you
Til 3 o'clock in the morn
Night after night
Knowin sumthing goin on
Wasn't home befo me
You was,you was gone
Lord knows it wasn't easy, but believe me.
Never thought you'd be the one that would deceived me.
And never do wha u was supposed to do
No need to hose me fool, cause I'm ova you
Cause what goes around, comes around.
What goes up, must come down.
Now who's cryin, desirin to come back to me
What goes around, comes around.
What goes up, must come down.
Gotta stop tryin, to come back to me
What goes around, comes around.
What goes up, must come down.
It's called Karma baby.
And it goes around.
What goes around, comes around,
What goes up, must comes down,
Now who's cryin, desirin to come back to me

Sometimes it's hard to say
So I take all I've got
And so I take all I have
And I put it into this
I put it right here in my diary
Can u feel it?
Uh, uh, uh
Take this journey with me

Karma

no fuiste tu quien dijiste que no me querias mas
y que como necesitabas tu espacio, que te devolviera las llaves del apartamento
y como llore e intente e intente hacer que te quedaras conmigo
pero seguias diciendo que el amor se habia ido y que tenia que dejarte
ahora tu, hablas sobre familia
ahora tu, dices que completo tus sueños
ahora tu, dices que soy tu todo
me confundes
que me estas diciendo
no juegues conmigo
no juegues conmigo
porque lo que se va, vuelve
lo que sube, tiende a caer
ahora quien llora deseando volver a mi
lo que se va, vuelve
lo que sube, tiende a caer
ahora quien llora deseando volver
recuerdo cuando
me sentaba en casa sola
esperandote
hasta las 3 de la mañana
y cuando llegabas siempre tenias alguna excusa
y una tonta explicacion como si yo fuera una idiota
sacrifique cosas que queria para hacer las que tu deseabas
pero cuando era hora de hacer algo por mi, nunca podias
ahora tu, quieres estar conmigo (eyyy)
ahota tu, tienes mucho que decirme (heyy)
ahora tu, quieres hacer tiempo para mi
que me haces
me confundes
no juegues conmigo
no juegues conmigo
porque lo que se va, vuelve
lo que sube, tiende a caer
ahora quien llora deseando volver a mi
lo que se va, vuelve
lo que sube, tiende a caer
ahora quien llora deseando volver
recuerdo cuando
me sentaba en casa sola
esperandote
hasta las 3 de la mañana
noche tras noche
sabiendo que algo estaba pasando
ya no habia un hogar para mi
tu te habias, tu te habias ido
Dios sabe que no fue facil pero creeme
nunca pense que serias el unico que me
y nunca hice lo que se suponia que haria
no necesito que me engañes porque estoy sobre ti
porque lo que se va, vuelve
lo que sube, tiende a caer
ahora quien llora deseando volver a mi
lo que se va, vuelve
lo que sube, tiende a caer
tienes que dejar de intentar volver conmigo
lo que se va, vuelve
lo que sube, tiende a caer
se llama kARMA nene
y lo que se va
lo que se va, vuelve
lo que sube, tiende a caer
ahora quien llora deseando volver a mi

FionaApple · Registrado: 24 Mar 2006 Mensajes: 1873

No one

I just want you close
where you can stay forever
you can be sure
that it will only get better

you and me together
through the days and nights
i dont worry cuz
everythings going to be alright
people keep talking they can say what they like
but all i know is everythings going to be alright

no one, no one, no one
can get in the way of what im feeling
no one, no one, no one
can get in the way of what i feel for you, you, you
can get in the way of what i feel for you

when the rain is pouring down
and my heart is hurting
you will always be around
this i know for certain

you and me together
through the days and nights
i dont worry cuz
everythings going to be alright
people keep talking they can say what they like
but all i know is everythings going to be alright

no one, no one, no one
can get in the way of what im feeling
no one, no one, no one
can get in the way of what i feel for you, you, you
can get in the way of what i feel

i know some people search the world
to find something like what we have
i know people will try try to divide something so real
so til the end of time im telling you there is no one

no one, no one, no one
can get in the way of what im feeling
no one, no one, no one
can get in the way of what i feel for you, you, you
can get in the way of what i feel for you

Nadie

Yo solo quiero tenerte cerca
donde te puedas quedar por siempre
puedes estar seguro
que esto solo puede ponerse mejor

tu y yo juntos
a través de los días y las noches
yo no me preocupo porque
todo va a estar bien
la gente sigue hablando, ellos pueden decir lo que quieran
pero lo que se es que todo va a estar bien

nadie, nadie, nadie
puede entender la manera en que siento
nadie, nadie, nadie
puede entender la manera en que te siento a ti, ti, ti
puede entender la manera en que te siento a ti

cuando la lluvia cae
y mi corazón está herido
tu siempre estarás cerca
y de eso estoy segura

tu y yo juntos
a través de los días y las noches
yo no me preocupo porque
todo va a estar bien
la gente sigue hablando, ellos pueden decir lo que quieran
pero lo que se es que todo va a estar bien

nadie, nadie, nadie
puede entender la manera en que siento
nadie, nadie, nadie
puede entender la manera en que te siento a ti, ti, ti
puede entender la manera en que te siento a ti

se que algunos buscan por todo el mundo
para encontrar algo como lo que nosotros tenemos
conozco a gente que sería capaz de dividir algo tan verdadero
asi que hasta el fin del mundo te diré que no habrá nadie que pueda

nadie, nadie, nadie
puede entender la manera en que siento
nadie, nadie, nadie
puede entender la manera en que te siento a ti, ti, ti
puede entender la manera en que te siento a ti

FionaApple · Registrado: 24 Mar 2006 Mensajes: 1873

Like You'll Never See Me Again

If I had no more time
No more time left to be here
Would you cherish what we have
Cause I'm everything that you were looking for

If I couldn't feel your touch
And no longer were you with me
I'll be wishing you were here
To be everything that I've been looking for

I don't want to forget the present is a gift
And I don't want to take for granted the time you may have here with me
Cause Lord only knows another day is not really guaranteed, so

Everytime you hold me
Hold me like this is the last time
Everytime you kiss me
Kiss me like you'll never see me again
Everytime you touch me
Touch me like this is the last time
Promise that you'll love me
Love me like you'll never see me again

How many really know what love is
Now you never will
Do you know until you lose it
That it's everything that we are looking for

When I wake up in the morning
With you beside me
I'm so thankful that I found
Everything that I've been looking for

I don't want to forget the present is a gift
And I don't want to take for granted the time you may have here with me
Cause Lord only knows another day is not really guaranteed, so

Everytime you hold me
Hold me like this is the last time
Everytime you kiss me
Kiss me like you'll never see me again
Everytime you touch me
Touch me like this is the last time
Promise that you'll love me
Love me like you'll never see me again

Como si nunca me volvieras a ver

Si yo no tuviera más tiempo, más tiempo para estar aquí
¿Valorarías lo que tenemos? porque... ¿Soy todo lo que
estabas buscando?

Si yo no pudiera sentir tu tacto
y ya no estuviéramos tu y yo
desearía que estuvieras aquí
ser todo lo que he estado buscando

No quiero olvidar el presente porque es un regalo
y no quiero dejar marchar el tiempo que puedes aprovechar
conmigo
porque el señor solo sabe que otro día no está garantizado
asi que...

Cada vez que nos abracémos
abrázame como si fuera la última vez
Cada vez que nos besemos
bésame como si nunca me volvieras a ver de nuevo.
Cada vez que nos toquemos
tócame como si fuera la última vez
Promete que nos amaremos
ámame como si nunca me volviera a ver de nuevo.

Realmente ¿Cúanto sabemos sobre el amor?
tu no lo sabrás, hasta que lo pierdes y que es todo
lo que estábamos buscando

No quiero olvidar el presente porque es un regalo
y no quiero dejar marchar el tiempo que puedes aprovechar
conmigo porque el señor solo sabe que otro día no está
garantizado, asi que...

Cada vez que nos abracemos
abrázame como si fuera la última vez
Cada vez que nos besemos
bésame como si nunca me volvieras a ver de nuevo.
Cada vez que nos toquemos
tócame como si fuera la última vez
Promete que nos amaremos
ámame como si nunca me volviera a ver de nuevo.

ILy · Publicado: Jue Mar 27, 2008 4:31 pm **Asunto**:

[crybaby] Jolines son todas tan bonitas, gracias por traducirlas [saludo]

	Foros de discusión -> Alicia Keys
Página 1 de 1