publispain.com publispain.com
 
Fecha actual Dom Nov 19, 2017 5:30 am

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 24 mensajes ]  Ir a página 1, 2  Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto: Single 'Flamboyant'
NotaPublicado: Jue Feb 19, 2009 7:43 pm 
Desconectado
Moderador
Moderador
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Jun 26, 2004 5:31 am
Mensajes: 6736
Ubicación: Sombras de neón
Segundo single extraído del recopilatorio "PopArt". Para la versión single, se volvió a editar la canción, con cambios en los arreglos y más voces.

El vídeoclip estaba dirigido por Nico Beyer. Mezclaba anuncios ficticios protagonizados por los PSB con escenas del concurso japonés Kasou Taishou.

CD1
Imagen
Flamboyant (Radio Edit)
I Didn't Get Where I Am Today

CD2
Imagen
Flamboyant (Tomcraft Extended Mix)
Flamboyant (Scissor Sisters Silhouettes & Shadows Mix)
Flamboyant (DJ Hell Remix)
Flamboyant (Demo Version)
Flamboyant (Enhanced Video)

12"
Flamboyant (DJ Hell Remix)
Flamboyant (Scissor Sisters Silhouettes & Shadows Mix)
West End Girls (DJ Hell Remix)

Vídeoclip
http://www.musica.pro/artistas/Pet-Shop ... oyant.html

Letra

You live in a world of excess
where more is more
and less is much less
A day without fame
is a waste
and a question of need
is a question of taste

You're so flamboyant
the way you look
It gets you so much attention
Your sole employment
is getting more
You want police intervention
You're so flamboyant
the way you live
You really care that they stare
And the press deployment
is always there
It’s what you do for enjoyment

You live in a time of decay
when the worth of a man
is how much he can play
Every day
all the public must know
where you are, what you do
'cause your life is a show and

You're so flamboyant
the way you live
and it's not even demeaning
You're so flamboyant
It's like a drug
you use to give your life meaning
You're so flamboyant
The way you look
It gets you so much attention
Your sole employment
Is getting more
You want police intervention

Every actor needs
an audience
Every action is
a performance
It all takes courage
You know it
Just crossing the street
well, it's almost heroic
You're so flamboyant

There you are
at another preview
In a pose
the artist and you
To look so loud
may be considered tacky
Collectors wear black clothes
by Issey Miyake

You're so flamboyant
the way you look
It gets you so much attention
Your sole employment
is getting more
You want police intervention
You’re so flamboyant
The way you live
You really care that they stare
And the press deployment
is always there
It’s what you do for enjoyment

You're so flamboyant
You're so flamboyant

_________________
Imagen


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Single 'Flamboyant'
NotaPublicado: Vie Feb 20, 2009 1:05 am 
Desconectado
[email protected]
Familiarizad@
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Jun 12, 2007 12:56 pm
Mensajes: 121
Me encanta Flamboyant y he de decir que se hicieron muy buenos remixes. Respecto a la cara b "I Didn't Get Where I Am Today" decir que fue compuesta en las sesiones del album "Release" y que a primera instancia formo parte del tracklist, pero resulto ser demasiado "movida" en comparacion con el sonido general del disco. Como en la mayoria de las canciones de Release, Johnny Marr fue el encargado de tocar la guitarra. Segun Neil Tennant es una cancion de sonido sesentero.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Single 'Flamboyant'
NotaPublicado: Vie Feb 20, 2009 6:05 am 
Desconectado
Aprendiz
Aprendiz
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Ene 28, 2009 3:35 am
Mensajes: 86
Para mí es mi canción favorita de la última década y muy posiblemente está en mi top 5 de todas sus canciones. Además de que tiene un videoclip que es una gozada y unos remixes (para mi gusto el de Scissor Sisters es el mejor) que quedan muy bien.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Single 'Flamboyant'
NotaPublicado: Vie Feb 20, 2009 11:44 am 
Desconectado
Moderador
Moderador
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Jun 26, 2004 5:31 am
Mensajes: 6736
Ubicación: Sombras de neón
La canción es un temazo (especialmente en su versión single), acompañada de una estupenda cara b, de buenos remixes y un gran vídeoclip. Lástima de portadas, la del promo era más bonita. Me parece una de sus mejores canciones de los últimos 10 años, sin duda.

Imagen

_________________
Imagen


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Single 'Flamboyant'
NotaPublicado: Sab Feb 21, 2009 7:23 pm 
Desconectado
[email protected]
Familiarizad@
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Ene 16, 2009 1:50 am
Mensajes: 132
¿fue esto lo que fue??? "flamboyant" tremendisimo tema incomprendido por el mainstream y por emi , elegante y pegajosa , sin saturar jamas , inagotable, joya pop.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Single 'Flamboyant'
NotaPublicado: Sab Feb 21, 2009 9:25 pm 
Desconectado
Moderador
Moderador
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Jun 26, 2004 5:31 am
Mensajes: 6736
Ubicación: Sombras de neón
Yo soy fan de las rimas de esta canción, "deployment" con "enjoyment", "tacky" con "Miyake", etc.

_________________
Imagen


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Single 'Flamboyant'
NotaPublicado: Dom Mar 01, 2009 6:18 pm 
Desconectado
[email protected]
Familiarizad@
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Ene 18, 2009 2:46 pm
Mensajes: 180
Traducción de Flamboyant:

Extravagante
----------

Vives en un mundo de éxito
Donde más es más
Y menos es mucho menos
Un día sin fama
Es una pérdida de tiempo
Y una cuestión de necesidad
Es cuestión de gusto

Eres tan extravagante
Tú forma de mirar
Llama mucho la atención
Tu único trabajo
Es conseguir más
Quieres intervención policial
Eres tan extravagante
Tú forma de vivir
Realmente te importa que miren fijamente
Y el trabajo de la prensa
Está siempre ahí
Es lo que haces para entretenerte

Vives en un momento de decadencia
Cuando la valía de un hombre
Reside en cuanto puede jugar
Cada día
Todo el público debe saber
Donde estás, lo que haces
Porque tu vida es un show y

Eres tan extravagante
Tú forma de vivir
Y no es ni degradante.
Eres tan extravagante
Es como una droga
Intentas darle sentido a tu vida
Eres tan extravagante
Tú forma de mirar
Llama mucho la atención
Tu único trabajo
Es conseguir más
Quieres intervención policial

Todo actor necesita
Una audiencia
Cada acción es
Una actuación

Todo esto requiere valor
Lo sabes
El sólo cruzar la calle
Bueno, es casi heroico
Eres tan extravagante

Allí estas
En otro preestreno
Posando
El artista y tú

Vestir de forma tan llamativa
Puede ser considerado hortera
Los coleccionistas visten ropas negras
De Issey Miyake

_________________
Imagen


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Single 'Flamboyant'
NotaPublicado: Dom Mar 01, 2009 9:56 pm 
Desconectado
Moderador
Moderador
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Jun 26, 2004 5:31 am
Mensajes: 6736
Ubicación: Sombras de neón
Muchas gracias por la traducción, te la has currado.

Ahora que lo pienso, molaría recopilar en un post las traducciones de las canciones, al menos de los singles.

_________________
Imagen


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Single 'Flamboyant'
NotaPublicado: Sab Mar 07, 2009 2:04 am 
Desconectado
[email protected]
Enganchad@
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Mar 06, 2007 7:52 pm
Mensajes: 2678
Ubicación: Mèjico
El no haberse guardado esta canción para Fundamental en lugar de Numb me parece un error garrafal. Fundamental no necesitaba más baladas.

Las portadas de los CD1 (sólo tengo este) Y CD2 no me parecen malas, me atrevería a decir que me gustan. Eso sí, la azul es mejor.

Me cuesta mucho decidirme entre la versión original y el video o single mix... soy el único?

Los otros remixes no me gustan, aunque el de Scissor Sisters tiene su gracia.

El video, otro de mis favoritos. Lástima que no venga en el A Life In Pop que tengo.

_________________
Imagen


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Single 'Flamboyant'
NotaPublicado: Sab Mar 07, 2009 9:03 am 
Desconectado
[email protected]
Asidu@
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Oct 24, 2008 2:20 am
Mensajes: 422
¡Vaya qué sorpres! No sabía que esta canción gustara tanto a otros fans. Para mi no es santo de mi devoción, siempre me ha pasado bastante desapercibida, la verdad. No sé si es que me tenían acostumbrado a la guitarras de Release (que es un disco que nunca me llegó a a gustar del todo y que con el paso del tiempo, me gusta mucho más) o si es que he madurado junto con PSB, pero prefiero mil veces más "I didn't get where I am today". [sorprendido]

_________________
In darkest night,
The memory keeps us strong,
And if our love is dead,
It won't be dead for long.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Single 'Flamboyant'
NotaPublicado: Sab Mar 07, 2009 7:24 pm 
Desconectado
[email protected]
Asidu@
Avatar de Usuario

Registrado: Sab May 13, 2006 10:03 am
Mensajes: 487
Ubicación: Madriz.
:?:


Última edición por Jameson'95 el Sab Mar 06, 2010 5:42 pm, editado 1 vez en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Single 'Flamboyant'
NotaPublicado: Sab Mar 07, 2009 8:06 pm 
Desconectado
[email protected]
Expert@
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Feb 27, 2004 5:32 am
Mensajes: 5716
Lo que me encanta de psb es que cogen seencaprichan de un productor y lo cogen jaja son geniales. Fue un acierto realizar Flamboyant con Tomcraft :grin:

_________________
Imagen
Escucha Estación890, Novedades, Música Dance, Pop, Disco, Elecrónica http://estacion890.blogia.com


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Single 'Flamboyant'
NotaPublicado: Sab Mar 06, 2010 11:28 pm 
Desconectado
[email protected]
Asidu@
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Jul 06, 2009 1:59 am
Mensajes: 326
Me encanta esta cancion y muy mal no haberla incluido en Fundamental .

Donde podria escuchar la version del single ?


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Single 'Flamboyant'
NotaPublicado: Dom Mar 07, 2010 2:11 pm 
Desconectado
Moderador
Moderador
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Jun 12, 2009 1:51 pm
Mensajes: 3273
Ubicación: Granada Town.
Os cuento, aqui en Granada, hya una cafeteria llamada ¨Flamboyant¨, tarde en darme cuenta, pero se llama así jejejeje :lol:.

Y con respecto al canción, es una de las más buena que he escuchado de ellos, y el video, pues esta muy bien, muy original :grin:.

_________________
Imagen

Simples Heroes, Sin Futuro Ni Misión.

Sub Foro Fernando Alonso.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Single 'Flamboyant'
NotaPublicado: Dom Mar 07, 2010 3:32 pm 
Desconectado
Aprendiz
Aprendiz
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Ene 28, 2009 3:35 am
Mensajes: 86
Cierto, aunque la cafeteria esa en sin la T al final, me parece. Me hizo mucha gracia cuando salió la canción y pasaba por la zona.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Single 'Flamboyant'
NotaPublicado: Dom Mar 07, 2010 7:16 pm 
Desconectado
Moderador
Moderador
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Jun 12, 2009 1:51 pm
Mensajes: 3273
Ubicación: Granada Town.
Dominodancing84 escribió:
Cierto, aunque la cafeteria esa en sin la T al final, me parece. Me hizo mucha gracia cuando salió la canción y pasaba por la zona.


Ene so no me he fijado, lo hare ahora jejeje.

_________________
Imagen

Simples Heroes, Sin Futuro Ni Misión.

Sub Foro Fernando Alonso.


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 24 mensajes ]  Ir a página 1, 2  Siguiente

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 4 invitados


No puedes abrir nuevos temas en este Foro
No puedes responder a temas en este Foro
No puedes editar tus mensajes en este Foro
No puedes borrar tus mensajes en este Foro
No puedes enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a: