publispain.com publispain.com
 
Fecha actual Lun Nov 20, 2017 4:32 am

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 15 mensajes ] 
Autor Mensaje
 Asunto: Single 'So Hard'
NotaPublicado: Jue Mar 05, 2009 11:28 am 
Desconectado
Moderador
Moderador
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Jun 26, 2004 5:31 am
Mensajes: 6736
Ubicación: Sombras de neón
Primer single extraído del álbum "Behaviour". Llegó al #4 en UK. La canción trata de dos personas que viven juntas y son infieles la una a la otra, pero pretenden que todo está bien hasta que pillan al otro "in fraganti". El vídeoclip estaba dirigido por Eric Watson, colaborador habitual del grupo.

Imagen

Vinilo 7"
A. So Hard
B. It Must Be Obvious

Vinilo 12" (1)
A1. So Hard (Extended Dance Mix)
B1. It Must Be Obvious
B2. So Hard (Dub Mix)

Vinilo 12" (2)
A.So Hard (KLF vs. Pet Shop Boys)
B. It Must Be Obvious (UFO Mix)

CD (UK)
So Hard
It Must Be Obvious
So Hard (Extended Dance Mix)

CD (Alemania)
So Hard (12" Remix)
So Hard (Radio Mix)
So Hard (Red Zone Mix)
So Hard (Eclipse Mix)

CD (USA)
So Hard (Extended Dance Mix)
So Hard (Single)
So Hard (Dub)
It Must Be Obvious
Paninaro (Italian Remix)

Charts
UK 4
US Hot Dance Music/Club Play 4
US Hot Dance Music/Maxi-Singles Sales 2
US Modern Rock Tracks 17
US The Billboard Hot 100 62
Italia 2
Suiza 2
Alemania 3
Suecia 3
Noruega 9
Holanda 15
Australia 27

Vídeoclip
http://www.musica.pro/artistas/Pet-Shop ... Hard-.html

Letra

I double-cross you
And you get mysterious mail
I've tried hard not to shock you
It's hard not to with the things I could say
Tell me why don't we try
Not to break our hearts and make it so hard for ourselves?
Why don't we try
Not to break our hearts and make it so hard for ourselves?

You lock your letters in a box
And you've hidden the key
I go one better - I'm indebted
To a contact magazine
Tell me why don't we try
Not to break our hearts and make it so hard for ourselves?
Why don't we try
Not to break our hearts and make it so hard for us?

Everybody's got to live together
Just to find a little peace of mind there
If you give up your affairs forever
I will give up mine
But it's hard
So hard

I'm always hoping you'll be faithful
But you're not, I suppose
We've both given up smoking 'cause it's fatal
So whose matches are those?
Tell me why don't we try
Not to break our hearts and make it so hard for ourselves?

We make it so hard
(It's so hard)

Tell me why don't we try
Not to break our hearts and make it so hard
Tell me why don't we try
Not to break our hearts and make it so hard for ourselves?
Not to break our hearts and make it so hard for ourselves?
We make it so hard for ourselves
We make it so hard
So hard
We make it so hard

_________________
Imagen


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Single 'So Hard'
NotaPublicado: Jue Mar 05, 2009 6:49 pm 
Desconectado
[email protected]
Familiarizad@
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Ene 18, 2009 2:46 pm
Mensajes: 180
Traducción:

Tan difícil

Te engaño
Y tu recibes cartas misteriosas
He intentado duramente no asustarte
Es difícil con las cosas que podría decirte

Dime ¿por qué no lo intentamos
No rompernos los corazones
Ni ponérnoslo tan difícil?
¿Por qué no lo intentamos
No rompernos los corazones
Ni ponérnoslo tan difícil?

Guardas tus cartas bajo llave en una caja
Y has escondido la llave
Yo tengo una mejor, estoy en deuda
Con una revista de contactos

Dime ¿por qué no lo intentamos
No rompernos los corazones
Ni ponérnoslo tan difícil?
¿Por qué no lo intentamos
No rompernos los corazones
Ni ponérnoslo tan difícil?

Todos tenemos que vivir juntos
Para encontrar un poco de paz
Si tú dejas tus aventuras
Yo dejo las mías
Pero es difícil
Muy difícil

Siempre espero que seas fiel
Pero no lo eres, supongo
Hemos dejado de fumar, porque es mortal
¿Así que, de quien son esas cerillas?

Lo hacemos tan difícil

Dime ¿por qué no lo intentamos
No rompernos los corazones
Ni ponérnoslo tan difícil?
¿Por qué no lo intentamos
No rompernos los corazones
Ni ponérnoslo tan difícil?

_________________
Imagen


Última edición por Vulnerable el Sab Mar 07, 2009 5:18 pm, editado 1 vez en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Single 'So Hard'
NotaPublicado: Jue Mar 05, 2009 7:39 pm 
Desconectado
Moderador
Moderador
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Jun 26, 2004 5:31 am
Mensajes: 6736
Ubicación: Sombras de neón
Jameson'95 escribió:
Otras posiciones destacadas:
Finlandia: 1
España: 2
Irlanda: 3
Austria: 14
Canadá: 18
Nueva Zelanda: 24


Muchas gracias, las añado al primer post. No le fue nada mal a la canción.

Debo confesar que en la 1ª escucha me dejó indiferente pero poco a poco aprendí a adorarla, ahora es de mis favoritas de "Behaviour".

_________________
Imagen


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Single 'So Hard'
NotaPublicado: Lun Ago 17, 2009 10:44 pm 
Desconectado
[email protected]
Asidu@
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Jul 06, 2009 1:59 am
Mensajes: 326
Adoro esta canción, es una de mis preferidas del album Behaviour ^^

Aquii dejo el video...

So Hard (Extended Version)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Single 'So Hard'
NotaPublicado: Mié Ago 19, 2009 12:37 am 
Desconectado
[email protected]
Nuev@
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Ago 07, 2009 10:06 pm
Mensajes: 22
Fue impresionante este singles. Unos de mis preferidos y el album que mas me gusta de ellos. Increiiiii........ [ojos2] me encanta.

Gracias por recordar todo lo bueno de esta cancion


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Single 'So Hard'
NotaPublicado: Mié Ago 19, 2009 9:01 pm 
Desconectado
[email protected]
Asidu@
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Jul 06, 2009 1:59 am
Mensajes: 326
La version extendida de esta canción pienso que está muy bien =D!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Single 'So Hard'
NotaPublicado: Jue Ago 20, 2009 1:39 am 
Desconectado
[email protected]
Familiarizad@
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Ene 16, 2009 1:50 am
Mensajes: 132
antartica y a la vez adictiva , analogia de lo dificil que les empezò a resultar mantenerse como brillantes fabricantes de hits, gran cancion.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Single 'So Hard'
NotaPublicado: Mié Sep 09, 2009 9:33 pm 
Desconectado
[email protected]
Nuev@
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Jun 27, 2009 9:54 pm
Mensajes: 26
Esta canción es otra que me gusta de PSB con un buen ritmo. El remix de esta canción que aparece en la edición Further Listening de Behaviour es también recomendable.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Single 'So Hard'
NotaPublicado: Mié Sep 16, 2009 8:35 pm 
Desconectado
[email protected]
Nuev@

Registrado: Lun Jun 15, 2009 9:04 pm
Mensajes: 3
Alguien que tenga a mano la versión dub beats del promo japonés?

CD5: 1990 JP (EMI/Toshiba; SPCD-1132) [promo; "sample, not for sale"]

6:30 So Hard (extended dance mix)
3:56 So Hard (7" mix)
7:30 So Hard (dub mix) ["dub"]
5:14 So Hard (dub beats)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Single 'So Hard'
NotaPublicado: Dom Dic 27, 2009 3:47 pm 
Desconectado
[email protected]
Asidu@
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Jul 06, 2009 1:59 am
Mensajes: 326
la parte que mas me gusta de esta cancion es...

You lock your letters in a box
And you've hidden the key
I go one better - I'm indebted
To a contact magazine

:)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Single 'So Hard'
NotaPublicado: Vie Ene 15, 2010 7:21 pm 
Desconectado
[email protected]
Asidu@
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Dic 27, 2006 6:10 pm
Mensajes: 348
Las remezclas de este tema de David Morales y las de This must... son muy recomendables. Ambas salieron en promos japonesas.

_________________
http://www.lekarna-global.cz


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Single 'So Hard'
NotaPublicado: Sab Ene 16, 2010 1:20 am 
Desconectado
Aprendiz
Aprendiz
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Dic 02, 2007 12:11 am
Mensajes: 64
un verdadero temazo!!!!!! ojala no me pase nunca lo de la cancion :???: !!!!! desde que era muy pequeño me ha gustado esta excelente cancion!!! Grande PSB !! [aplausos]


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Single 'So Hard'
NotaPublicado: Mar Mar 09, 2010 10:39 pm 
Desconectado
[email protected]
Familiarizad@
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Jun 12, 2007 12:56 pm
Mensajes: 121
Adoro esta cancion, tanto por su melodia como por su letra. La version extendida es una pasada, uno de los mejores remixes de Pet Shop Boys. Neil conto en una ocasion que esta inspirada en hechos reales :lol:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Single 'So Hard'
NotaPublicado: Vie Oct 08, 2010 5:43 pm 
Desconectado
[email protected]
Expert@
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Feb 27, 2004 5:32 am
Mensajes: 5716
Mañana por el 20º aniversario del sencillo haré una especial mención al tema en Estación890, programa que se puede escuchar los sábados de 4 a 5y media de la tarde. Apartir de las 5 de la tarde en el espacio mix sonará So hard por si alguién lo quiere esucuchar :roll:

http://www.radiomai.com/online/

Aparte tmb pondré la versión que comenté en multimedia del "Tonight is forever". Tenía olvidados a los Pet Shop Boys en la última semana [big-laugh]

_________________
Imagen
Escucha Estación890, Novedades, Música Dance, Pop, Disco, Elecrónica http://estacion890.blogia.com


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Single 'So Hard'
NotaPublicado: Jue Oct 14, 2010 8:12 pm 
Desconectado
[email protected]
Familiarizad@
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Sep 25, 2010 10:25 pm
Mensajes: 137
mi cancion favorita de Pet Shop Boys... [risas]


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 15 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 7 invitados


No puedes abrir nuevos temas en este Foro
No puedes responder a temas en este Foro
No puedes editar tus mensajes en este Foro
No puedes borrar tus mensajes en este Foro
No puedes enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a: