Serie TV> "Queer as folk"

Bydaface · **Publicado:** Lun Abr 24, 2006 2:58 pm

Supongo que con el lanzamiento de la serie en España, alomejor se reedite y con suerte se añaden subtítulos al Castellano y la versión doblada en Castellano.

Donovan320 · **Publicado:** Lun Abr 24, 2006 4:05 pm

¿Hay alguna pagina web,que verifique que lo van a emitir por el canal cuatro?

A mi no me suena de nada,a mi esa serie,hace siglos,la leí como referencia en la revista "Zero",cuando la compraba,no hace nada,siglos. :roll:

Bydaface · **Publicado:** Lun Abr 24, 2006 4:47 pm

La serie empezó en el año 2000, tiene unos añitos pero no es nada antigua.

Ya es oficial que lo emitiran el canal Cuatro, de hecho ya se ha visto en anuncios de publicidad. Pronto se hará una promo más intensa...

Bydaface · **Publicado:** Lun Abr 24, 2006 4:54 pm

Por cierto, he visto un poco del doblaje al español que viene en los DVDs oficiales (Doblaje Latinoamericano) y era para no parar de vomitar, que tradución más mala :lol:

Traducciones para morir en el acto:

Rimming = Sexo Anal
Special K = Cereales
cheerios = Maiz
Meathook = Matadero

En una pregunta le dice Brian a Justin, ¿Te gusta la Piel? xDD

He supuesto que la Piel es Leather xDD

Algunas traduciones no tiene que ver con la original y para los voces de Emmet utilizan la voz de un hombre totalmente castrado :lol:

boomerang · **Publicado:** Lun Abr 24, 2006 5:56 pm

pues si es buena la serie me encanta es ams siemrpe que me pongo un capitulo termino viendo dos y me dan als 5 como bien dice donovan jejejej

ya e terminado al etrcera temporada luego a por al 4 aver como empeiza!!

aunek el otro dia pro equivocacion vi el ultimo capitulo los 5 priemros segundos y me entere de algo fortisimo que mal epro bueno !!!

seguire viendo la 4 parte que promete ser interesante!

boomerang · **Publicado:** Lun Abr 24, 2006 5:58 pm

donovan320 escribió:

Y yo sin saber nada de esta serie,que lastima que no tenga emule,ni nada para descargar. :cry:

Tendré que comprarsela a alguien en dvd,descargado,como hize con la 4ª temporada de Smallville el año anterior a que lo emitieran.

Si lo echan el mes que viene,habrá que verla.... :wink:

Yo no sé como no lo han emitido en digital + como "Sexo en nueva York" o "L".vaya panda de chorizos,y el Boomie viendola a las 5 y pico de la madrugada,ya tiene que ser buena. :roll:

Vallina,¿donde trabajas tú?,que en Enero decías que la veías despues de trabajar?,¿no estudias?. :?:

mi ermana no trabaja estudia!!!!

no se de donde as sacado eso!

vallina · **Publicado:** Lun Abr 24, 2006 6:27 pm

es mi ermano k undia escribio con mi nick pork se le olvido cambiarlo por el suyo :roll:

donde tendra la cabeza??? :lol:

Donovan320 · **Publicado:** Lun Abr 24, 2006 6:44 pm

Ya decía yo,que se habían cambiado los papeles. :lol:

boomerang · **Publicado:** Mar Abr 25, 2006 12:15 am

es que como solo tenemos un rodeñata peus aveces se me olvida abalr con mi nombre!

Juanix · **Publicado:** Mar Abr 25, 2006 10:03 am

Entonces , va a salir en DVD a la venta en España?

Bydaface · **Publicado:** Mar Abr 25, 2006 4:23 pm

Juanix escribió:

Entonces , va a salir en DVD a la venta en España?

Las temporadas en DVD está a la venta en España (Al menos las primeras temporadas) desde hace tiempo. Se pueden encontrar en sitios céntricos como en Madrid o Barcelona... sobre todo en librerías gays.

De todas formas, mejor esperarse porque quizás se pueda editar las temporadas con esto del nuevo doblaje.

Donovan320 · **Publicado:** Mar Abr 25, 2006 7:18 pm

¿Y no hay sitios para comprarlos vía on line,por internet?

boomerang · **Publicado:** Mié Abr 26, 2006 3:20 pm

pues no tengo ni idea yo siempre lo que encontrado asi do los dvds opero no doblados en español por españoles!!

Juanix · **Publicado:** Jue Abr 27, 2006 11:31 am

bydaface escribió:

Juanix escribió:

Entonces , va a salir en DVD a la venta en España?

Las temporadas en DVD está a la venta en España (Al menos las primeras temporadas) desde hace tiempo. Se pueden encontrar en sitios céntricos como en Madrid o Barcelona... sobre todo en librerías gays.

De todas formas, mejor esperarse porque quizás se pueda editar las temporadas con esto del nuevo doblaje.

Pero en edición española con audios asi?

boomerang · **Publicado:** Jue Abr 27, 2006 3:18 pm

en castellano con el dobalje español de gente española no ahy!

Donovan320 · **Publicado:** Jue Abr 27, 2006 10:23 pm

Pero...¿con subtitulos en español,o solo Inglés?

Serie TV> "Queer as folk"

¿Quién está conectado?