Colaboración va, versión viene -> Rarezas Amaralianas

Cris_Antilopez · **Publicado:** Jue Dic 21, 2006 8:10 pm

RAREZAS AMARALIANAS

Imagen

(Fuente: los40.com)

Pocos grupos son tan prolíficos en este sentido como Amaral. A los maños no les da tiempo sólo a crear sus propios temas y recorrerse toda España y buena parte de América presentándolos en directo. Además, son muy aficionados a colaborar con otros artistas. Colaboraciones en Cd's, apariciones estelares en directos... Y si empezamos a contar también versiones, y algún tema propio, llegamos a una lista interminable.

En esta sección vamos a intentar ir acercandoos a todas esas canciones

Cris_Antilopez · **Publicado:** Jue Dic 21, 2006 8:14 pm

Empezamos por el final, por la versión que Juan y Eva han grabado de la canción 'Camins' en el disco homenaje al grupo catalán Sopa de Cabra

Tributo a Sopa de Cabra

Imagen

Hace unos cinco años Sopa de Cabra se disolvieron y coincidiendo con este hecho (y también con la muerte de Ninyín, guitarrista de la banda) se presenta un disco tributo a esta formación catalana.

En el álbum, Podré tornar enrere (Podré volver atrás), colaboran artistas como Amaral, Sidonie, Pereza, Beth, Pastora, Pedro Javier Hermosilla, Shuarma (de Elefantes) o Bunbury, además de incluir un tema inédito de la banda homenajeada, Seguirem Somiant (Seguiremos Soñando), canción dedicada a Ninyín, y compuesta antes del fallecimiento de éste debido a un cáncer.

La lista de canciones es la siguiente:

Amaral, “Camins”
Sidonie, “El Far del Sud”
Gossos, “Sota una estrella”
Pereza, “El sexo (que me hace feliz)”
Pastora, “Quan es faci fosc”
Lax’n'busto, “Els teus sominis”
Sabor de Gracia + Ojos de Brujo + La Troba Kung Fu + Gertrudis, “L’Empordà”
Beth, “Podré tornar enrere”
Bunbury, “Vida” adapt. “Viure”
Kenzazpi, “Instants del temps”
Casa Rusa, “Si et va bé”
Roger Mas, “Hores bruixes”
Jofre Bardagí, “Per no dir res”
Pedro Javier Hermosilla, “El boig de la ciutat”
Shuarma, “Si et quedes amb mi”
Sopa de Cabra, “Seguirem somiant”[/b]

Fuente: http://gramoladigital.wordpress.com/200 ... -de-cabra/

Cris_Antilopez · **Publicado:** Jue Dic 21, 2006 8:18 pm

Floripondio escribió:

Single "ESCAPAR" con Moby

Escapar es la versión en Castellano que Moby ofreció hacer a Amaral de su ya famoso tema Slipping Away.Moby hablaba asi de la voz de Eva en una reciente entrevista "Canta 700 veces mejor que yo",la traducción corre a cargo de Juan Aguirre a partir del ya conocido Slipping Away...

¿Que te parece el single?
¿Mejor la original o en castellano?

Aqui os dejo un especial sobre Moby y su nuevo disco de los 40:
http://www.los40.com/comunes/2006/moby/

Imagen

El single contiene el dúo Escapar, el tema original en inglés Slipping Away y el vídeo de Escapar.

1.Escapar (Slipping Away) - 3.41
2.Slipping Version (Single version) - 3.38
3.Escapar (Slipping Away) Video - 3.41

Sobre esta colaboración en concreto, sabéis que encontráis más información en el hilo sobre la colaboración: http://www.publispain.com/foros/viewtopic.php?t=29659

Cris_Antilopez · **Publicado:** Jue Dic 21, 2006 8:50 pm

El 2 de Octubre de publícó 'El Corredor de la Suerte', el nuevo disco de Mikel Erentxun, en el que Juan y Eva colaboran en varias canciones. Durante el proceso de grabación, en el foro oficial de Mikel se fueron dando detalles del disco en los meses previos. A continuación os dejo un mensaje de Mikel Erentxun y JM Cormán (que escribe junto a él las letras de sus canciones) referente a la visita de los maños al estudio de Du Manoir (a más de uno os suena, eh??

)

MARCOS & NEREA

Hoy os subimos dos postales más de Du Manoir.

Los invitados ilustres de aquel día podían haberse llamado Marcos y Nerea, pero se llamaban -y se llaman- Juan y Eva. Aparte de ser muy profesionales son encantadores. Fue otro placer pasar aquel día con ellos.

Esperamos que os gusten.

HC & JM

Las 'postales' en cuestión son éstas:

Imagen

Fuente: Foro de Mikel Erentxun

Las colaboraciones son en los siguientes temas:

CD1

2. Marcos y Nerea (Mikel Erentxun; guitarras Juan y coros Eva)
5. Sólo tú (M. Erenxtun, Coros Eva)
6. Lifting (M. Erentxun, coros Eva)

CD 2

05. Moneda de tres caras (M. Erentxun, Armónica Eva)
06. 1977 (M. Erentxun, Guitarras Juan, Coros Eva)
10. Me recuerdas a mi cuando era yo (M. Erentxun, Armónica Eva)

Floripondio · **Publicado:** Vie Dic 22, 2006 2:18 am

Amaral grabó con "La Ley" una nueva versión de Te Necesito,"La ley" son un famoso grupo de Chile,"La ley" les devolvió el favor y nuestros chicos colaborarón en un tema de grupo "Mas allá"

Muy recomendables estas colaboraciones.

chomin · **Registrado:** Jue Sep 22, 2005 2:34 pm **Mensajes:** 449

La de Más Allá me encanta, es un temazo , me pone los pelillos de punta jeje

NemRRoL · **Publicado:** Vie Dic 22, 2006 3:11 am

Hace unos días me bajé del emule todas las rarezas de Amaral, y la versión de Te Necesito con La Ley esta muy bien.
Tbm el duo con Bumbury.

Sem! · **Publicado:** Vie Dic 22, 2006 3:58 pm

Yo escuché la de Estrella de mar en inglés!

NemRRoL · **Publicado:** Vie Dic 22, 2006 7:30 pm

SENSA TE SONO NIENTE
(Sin ti no soy nada en Italiano)

Senza te sono niente...
Una goccia di pioggia mi brucia sul viso.
Io, piccola donna col cuore per strada,
pochissimo cielo,
dicevo non c'è, l'amore non c'è,
è un'illusione che finisce sempre,
ma senza te sono niente.

Io qui senza te, io bambina cattiva,
bambina davvero,
buttata sul letto a guardare la tv,
stringendo il cuscino,
amare d'amore, poi pianger così,
sentir che l'anima dentro si rompe.
Senza te sono niente...

I giorni e le stelle,
le luci dell'alba,
quest'anima e il corpo che ho
non servono a niente,
perché io senza te sono niente,
senza te sono niente,
senza te sono niente...

Mi sento più strana
le notti a ballare diventano amare,
non rido di voglia,
ho solo un sorriso che copre il dolore,
l'attrice, vorrei dirti la mia poesia
ma tutto suona così inutilmente
parole di niente...

I giorni e le stelle,
le luci dell'alba,
quest'anima e il corpo che ho
non servono a niente...

Il mondo io darei, perché tu mi guardassi,
per stare per sempre con te,
ché qui tutto cambia,
perché io senza te sono niente,
senza te sono niente,
senza te sono niente...

I giorni e le stelle,
le luci dell'alba,
quest'anima e il corpo che ho
non servono a niente...

Il mondo io darei perché tu mi guardassi,
per stare per sempre con te,
ché qui tutto cambia,
perché io senza te sono niente,
senza te sono niente,
senza te sono niente...

Cris_Antilopez · **Publicado:** Vie Dic 22, 2006 8:42 pm

NemRRoL escribió:

Hace unos días me bajé del emule todas las rarezas de Amaral, y la versión de Te Necesito con La Ley esta muy bien.
Tbm el duo con Bumbury.

Uy, todas todas.... me extraña, que los amarales dan para muuuucho! Os copio una lista que hay en el hilo de Amaral del foro general (y edito el mensaje sobre la colaboración con Mikel, para incluir los nombres de las canciones, que ayer se me pasó)

Cris_Antilopez escribió:

Floripondio escribió:

Voy a poner una lista de todas las rarezas de Amaral,creo q las tengo todas:

Viento a favor-Bunbury feat Amaral
Años 80 (live)-Amaral
Años 80 (live)-Los Piratas feat Amaral
Como hablar-Amaral con Antonio Vega
Si tu no vuelves-Chetes & Amaral
20 de Abril-Celtas cortos & Eva amaral
Más allá-La ley & Amaral
Te necesito -Amaral y la ley
Sin mirar atras-Extraños en el paraiso & Amaral
Tardes(live)-Cantada por Juan Aguirre
La noria-Pereza y Amaral
I come for you-Tam tam go y Amaral
Escapar-Moby & Amaral

En directo q se pueden encontrar en la mula,,,stan tambien..
Craw fish con Bunbury
Estrella de mar a duo con Mikel Erentxun

Di te ho bisogno-Te necesito en italiano
Sensa te sono niente-Sin ti no soy nada
Estrella de mar-Version ingles

Se me olvidaran algunas pero son las mas salientables [heavy]

Vamos a ver... Años 80 tiene además una versión de estudio publicada dentro del disco del 25 aniversario de Amnistía Internacional, Liberando Expresiones.
Rimas IV (del Homenaje a Rubén Darío)
La Noche que la luna salió Tarde (disco homenaje al grupo 091)
Ingenuo (disco del grupo Al este del edé)
Les sentiments ne se reparent pas (versión hispano-francesa de sin ti no soy nada)
Tardes (tiene dos versiones más: el radio edit, que no es igual que la incluida en el disco, y una versión de estudio cantada por Juan)
Donde estás? (con Jaime Urrutia, Solidarios 2002)
Espaldas mojadas (con Tam Tam Go, premios de la música 2001)
Voy a perder la cabeza por tu amor (Bunbury)

A esto se pueden sumar los acústicos que incluía la edición americana de Estrella de Mar, colaboraciones de Juan (que, al oírlas, son menos obvias que las de eva o las de ambos, porque es más difícil reconocer una guitarra, pero también hay varias: con Sexy Sadie, Al este del eden, El hombre gancho, the sunday drivers, niños de brasil...)

Y más recientes

Tren de Medianoche (del grupo Más birras, en directo en el programa iPop)
Noche de cuchillos (inédita suya del corto 'Otro corto con niños')
Cómo hablar (con Iván Ferreiro, y también con Xoel, de Deluxe)
Salir Corriendo (con Aurora Beltrán y Jaime la Peña, del solidarios 2005, de las mejores colaboraciones de ese concierto!)
Buena Chica (con Los Secretos en el concierto de los 40)
No soy como tú (versión acústica del single 'El universo sobre mi'))
Marcos y Nerea (Mikel Erentxun; guitarras Juan y coros Eva)
1977 (M. Erentxun, Guitarras Juan, Coros Eva)
Sólo tú (M. Erenxtun, Coros Eva)
Lifting (M. Erentxun, coros Eva)
Moneda de tres caras (M. Erentxun, Armónica Eva)
Me recuerdas a mi cuando era yo (M. Erentxun, Armónica Eva)

Ahh, y en la página de el local EL rincón del Arte Nuevo, encontráis unos videos del año 98, entre ellos, uno de Rosita con una estrofa extra, parecia a la que incluyeron en la gira 2003

Y seguro que algo se me olvida

Floripondio · **Publicado:** Vie Dic 22, 2006 11:12 pm

no paran de colaborar y colaborar eso me encanta! q será lo próximo?

CarpeDiem_lodvg · **Publicado:** Sab Dic 23, 2006 12:50 am

NemRRoL escribió:

SENSA TE SONO NIENTE
(Sin ti no soy nada en Italiano)

Senza te sono niente...
Una goccia di pioggia mi brucia sul viso.
Io, piccola donna col cuore per strada,
pochissimo cielo,
dicevo non c'è, l'amore non c'è,
è un'illusione che finisce sempre,
ma senza te sono niente.

Io qui senza te, io bambina cattiva,
bambina davvero,
buttata sul letto a guardare la tv,
stringendo il cuscino,
amare d'amore, poi pianger così,
sentir che l'anima dentro si rompe.
Senza te sono niente...

I giorni e le stelle,
le luci dell'alba,
quest'anima e il corpo che ho
non servono a niente,
perché io senza te sono niente,
senza te sono niente,
senza te sono niente...

Mi sento più strana
le notti a ballare diventano amare,
non rido di voglia,
ho solo un sorriso che copre il dolore,
l'attrice, vorrei dirti la mia poesia
ma tutto suona così inutilmente
parole di niente...

I giorni e le stelle,
le luci dell'alba,
quest'anima e il corpo che ho
non servono a niente...

Il mondo io darei, perché tu mi guardassi,
per stare per sempre con te,
ché qui tutto cambia,
perché io senza te sono niente,
senza te sono niente,
senza te sono niente...

I giorni e le stelle,
le luci dell'alba,
quest'anima e il corpo che ho
non servono a niente...

Il mondo io darei perché tu mi guardassi,
per stare per sempre con te,
ché qui tutto cambia,
perché io senza te sono niente,
senza te sono niente,
senza te sono niente...

donde se puede escuchar??? y la d ingles??

q internacionales q son estos chicos!! [big-laugh]

chomin · **Registrado:** Jue Sep 22, 2005 2:34 pm **Mensajes:** 449

yo las tengo, no se si aquí se pueden subir canciones, pero si se puede te las subo.

NemRRoL · **Publicado:** Sab Dic 23, 2006 1:21 am

Yo ahora no puedo pk no toy en mi casa, si no te las subiria.
Pero este foro si k permite pirateria.

CarpeDiem_lodvg · **Publicado:** Sab Dic 23, 2006 1:26 am

Gracias d todas formas, e foro si q permite subir las canciones, no en plan descarado, xo aki dentro d un post si se puede xDD

chomin · **Registrado:** Jue Sep 22, 2005 2:34 pm **Mensajes:** 449

Sensa Te Sono Niente

Estrella De Mar (en Inglés)

También tengo la de Te Necesito en italiano.

Enlaces eliminados por los moderadores

Colaboración va, versión viene -> Rarezas Amaralianas

¿Quién está conectado?